加上苏格兰首都金融业的核心、曾经辉煌的银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈利法克斯银行被肆意的挥霍拖垮，看来问题根源深刻。
With its once-mighty Banks, RBS and HBOS, the heart of the Scottish capital's financial industry, brought low by reckless profligacy, the problems look deep.
拉法·贝尼特斯告诫他的球员们，忘记2005年对阵切尔西的胜利，继续创造更辉煌的历史。
Rafa Benitez has told his players to forget about their historic triumph over Chelsea in 2005 and get on with making more history.
这一研究再次验证了先秦失蜡法的辉煌成就。
The research confirmed the glorious triumph of the lost-wax process in Pre-Qin Dynasty.
达芬奇睡眠法的支持者影响力很大，据说历史上很多人物在辉煌时期适用过这个方法，包括诗人拜伦，托马斯杰弗逊，和拿破仑。
Proponents of the method is so effective that a lot of people throughout history are said to have used during their most intense times, including poet Lord Byron, Thomas Jefferson, and Napoleon.
达芬奇睡眠法的支持者影响力很大，据说历史上很多人物在辉煌时期适用过这个方法，包括诗人拜伦，托马斯杰弗逊，和拿破仑。
Proponents of the method is so effective that a lot of people throughout history are said to have used during their most intense times, including poet Lord Byron, Thomas Jefferson, and Napoleon.
应用推荐