迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
通过这一方法，他们可以很快向其他小组显示出这种价值，并类推出较大的项目可以从中得到的好处。
This way, they can show value quickly and then extrapolate those benefits to bigger projects and to all the other groups.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
他很快答到：“价格，如果我们了解一下烟草行业就会发现，价格是减少消费最有效的唯一方法，我认为强有力的证据能够证明苏打税会非常有效果。”
He responded quickly: "Price, if we learned from tobacco, is the single most effective way of reducing consumption, and I think there's strong evidence that a soda tax would be very effective."
克罗斯比两边的第一根肋骨都被摘除，很快他就停止服用华法林阻凝剂，他已经四年没有在发病了。
Crosby had his first rib removed from each side and was soon able to stop taking the warfarin. He has been symptom-free for four years.
他想做一个“敏捷游戏开发“，意味着你可以很快的构建出一个突法其想的基于他的社交网络上用户需求的MMO(大型多角色扮演游戏).
The company wants to do “agile game development”, meaning it will quickly build out massively multiplayer online (MMO) gaming worlds based on the whims and desires of users on their social network.
他的首席执行官玛丽莲·弗兰克斯表示，三月份生效的《恢复就业法》规定了招用失业人员的税收抵免激励，会很快使公司得到回报。
His CFO, Marilynne Franks, said that the hiring Incentives to Restore Employment Act's tax credit for hiring unemployed workers, which took effect in March, would soon be paying off for the company.
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
穆斯塔法驾驶着热气球，气球一度很惊险地靠近了一个住人的山洞，我吓得不敢出声，但是气球很快又上升了。
Mustapha guides the balloon up and alarmingly close to a 60-ft high cave dwelling. My silence is now based on fear but we drift by and upward.
把目光放远一些，XHTML 2.0方法为Web提供了全新的词汇表，那时候XML的模块化处理、css和ecmascript将很快成为常见的事物。
Looking further out, the XHTML 2.0 approach offers a cleaned-up vocabulary for the Web where modular processing of XML, CSS, and ECMAScript is rapidly becoming the norm.
看2：36，我们跳得很快，“又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿。”
Look at 2:36, we're going to move quickly, "There was a prophet, Anna the daughter of Phaneul, of the tribe of Asher."
这几乎是贝尼特斯接手利物浦后最让人吃惊的一次传闻了，但内容也只有这些- - -事实上这也只是拉法个人的意愿- - -相信很快就会得到利物浦球迷的支持。
It was hardly the most stunning statement ever made by Rafa Benitez, but still the content of it - and the fact that it came from the man himself - will have resonated sharply with Liverpool fans.
搜狗是由中国的互联网巨头搜狐在2006年开发的中文输入法软件，它易于使用，每天的数据库更新使其很快成为互联网用户最喜爱的。
Sogou, is a Chinese input software developed by the Chinese Internet giant Sohu in 2006, its easy-to use and everyday-based updating of its word database soon became a favorite amount Internet users.
研究已经一次又一次表明死记硬背的知识很快就会被遗忘，所有，死记硬背从长远来看并不能帮助你记住知识。死记硬背不如间隔时间学习法对考试那么有效。
Bottom line: Space your studying and you'll not only do better on your test - you'll also remember the information you studied for a lot longer.
口袋的经理和他的女朋友给了我们惊喜的礼物，那么，我们很快了去这个城市曾经的法租界---我们旅店的所在地。
The label manager and his girlfriend gave us amazing presents and then we sped off to the French Concession area of the city where our hotel was.
二维非线性磁场问题的计算表明，这一方法收敛很快，是求解非线性磁场和涡流问题的一种有效解析法。
It is found that the method converges rapidly and is efficient for determining magnetic filed and eddy current in two dimension nonlinear ferromagnetic materials.
很快，我们就知道这些发声法不是杂乱无章的喋喋不休，而是歌声。
"It soon became apparent that these vocalizations were not random twitterings but songs, " said researcher Timothy Holy.
无论是单项座位探测法或多项座位探测法，如果样物存放时间太久或因阳光或天气而退化——它的功效很快就降低。
The power of both single and multi-locus probes diminishes rapidly if the sample is old or degraded by sunlight and weather.
用释放法来解决问题总是能够很快起效果，即使是常年存在的顽症。
Problem solving using the releasing method can often be lightning quick with problems of long standing.
因此作为巴塞罗那当地人的法布雷加斯就成了被争夺的热门人选，可以想象的到温格很快就会接到一份大额的求购合同。
Local boy Fabregas would be a hugely popular arrival at the Nou Camp due to his links with the club, meaning a huge offer could soon arrive on Wenger's doorstep.
照你这么个花法，你很快就会把钱花光的。
If you keep spending so much, you'll be without any money before long.
这一方法自从上个世纪20年代在美国的通用电气、杜邦、通用汽车公司产生之后，很快就成了大型企业的标准作业程序。
After General Electric, DuPont, General Motors being elected in the U. s. a since 20 years of last century, this approach soon became the standard operating procedures for large-scale enterprises.
这种流动的农场服务形式获得了极大成功，并很快得到推广。最终，其他各州也采用了这一方法。
This mobile farm service was very successful, rapidly expanded, and was eventually adopted by other states.
瞬变电磁法实时检测早期信号要求瞬变电磁仪具有很快的时间响应，这就需对仪器设计提出很高的要求。
In transient electromagnetic method (TEM) the real time detection of early signal requires the instrument to be fast time response, so a higher requirement is presented for the design of instrument.
用测距法能很快又准确地查出故障，其原理是利用积分板占有图像的宽度和板子数量之间的关系。
We can check the trouble fast and accurately. Its principle is based on the relationship between the width of graph possessed by integral plate and the quantity of plates.
由于总体测辨法建模具有直接、真实、实用性好的特点，很快就受到了多数研究者的青睐。
Since measurement-based modeling approach is direct, realistic, practical, it was quickly favored by most researchers.
这是个外挂版的五笔输入法，通过替换码表可以很快的变成拼音输入法…
This is a plug-in version of the five-stroke input method, by replacing the code table can be quickly turned into Pinyin input method.
这是个外挂版的五笔输入法，通过替换码表可以很快的变成拼音输入法…
This is a plug-in version of the five-stroke input method, by replacing the code table can be quickly turned into Pinyin input method.
应用推荐