比山博试着使她回复平静，但是她不顾一切趴在床上，喊着，“法提克，我亲爱的孩子。”
Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling."
我但愿能像爷爷那样，平静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴搭客一样死法啊！
I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather... Not screaming and yelling like the passengers in his car.
为了帮助这些新朋友回家，也为了恢复自己家园的平静，史瑞克答应替法魁德完成一项任务。
In order to help his new acquaintances go home, and to regain the peace and quiet of his own home, Shrek agrees to carry out a mission for Farquaad.
是归功于法，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。
It is owing to Dhamma that his mind is calmed, that joy arises, and that whatever defilements there are in his mind are abandoned.
习练宗旨：正确的瑜伽调息法是一种呼吸技巧，为脑部提供更多氧气，令整个精神状态变得平静和积极。
Practitioners aim: Yoga with the correct method is a breathing technique to provide more oxygen to the brain, the whole state of mind becomes calm and positive.
只有让当事方在国际法和历史事实的基础上，彼此坦诚地协商与谈判，才能真正解决南海问题，让这片海域重归平静，让这块地区长久享有和平、合作与繁荣。
This is the only way we will resolve the South China Sea issue, restore harmony, and bring about lasting peace, cooperation and prosperity to this region.
他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。
He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.
然而平静的生活却突然被打得七零八落，一伙来自于克鲁格的抢匪扫荡了法莫的农场，杀死了他的儿子，抢走了他的妻子索罗娜。
However equanimity of life but suddenly be beaten 708 fall, a robber who comes from a gram of Lu space cleaned up the farm of method Mo and killed his son and rent away his wife Suo Luo Nuo.
然而平静的生活却突然被打得七零八落，一伙来自于克鲁格的抢匪扫荡了法莫的农场，杀死了他的儿子，抢走了他的妻子索罗娜。
However equanimity of life but suddenly be beaten 708 fall, a robber who comes from a gram of Lu space cleaned up the farm of method Mo and killed his son and rent away his wife Suo Luo Nuo.
应用推荐