第一部分介绍了日本的家事纠纷法院调解制度。
The first part introduces the court mediation system for family disputes in Japan.
论文第二部分分析了法院调解制度存在的问题。
In the second part of the article, the author introduces the questions existed in our court mediation system.
其三，分析了中国现行法院调解制度存在的问题。
Thirdly, analyzing the existing problem of the mediation system of China' court.
法院调解制度是构筑在自愿及合法原则之基础上的。
The system of court mediation is constructed on the foundation of the voluntary and legal principle.
我国现有的法院调解制度本质而言与诉讼和解是一致的。
Court mediation in our civil procedure law is basically uniform to the settlement of action.
其次，把中国的法院调解制度与域外相关制度作了比较。
Secondly, comparing the mediation system of the court of China with overseas relevant system. Enumerating u.
法院调解制度的正当性基础是当事人本位而非当事人主义。
The legitimate rationale of court's mediation is party-oriented, not the adversary system.
法院调解制度曾经在解决民事纠纷方面发挥了巨大的作用。
Court mediation system have played a tremendous role in resolving civil disputes.
第三种观点认为，应废除法院调解制度，代之以诉讼和解。
The last one is to abandon court's mediation, and to replace it by conciliation of litigation.
本文正文共分以下三部分：第一部分是对法院调解制度的概述。
There are 3 parts in this Paper. Part 1 is the brief introduction to Judicial Conciliation System.
法院调解制度具有纠纷解决功能、程序参与功能和规则创设功能。
The court's mediation system has multiple functions: dispute resolution, procedure participation and rules creation.
本文在对此三个问题进行探讨的基础上，提出了多元化的法院调解制度设计。
After inquiring into these three questions, this paper provides the various designs about judicial mediation.
第一章介绍了法院调解制度的概念与特征，对法院调解的性质、功能进行了分析。
The first chapter mainly summarizes the definition, features, nature, functions and the historical transformation of the court mediation institution in China.
面对日新月异的社会形势，被誉为“传家宝”的中国法院调解制度显露出诸多弊端。
In the face of the social situation with rapid change, the Chinese court which is praised as "family heirloom" mediates the system and manifests a great deal of drawbacks.
法院调解制度长期以来在民商事纠纷中虽然发挥着重大作用，但也暴露出越来越多的弊端。
Though the court mediation system has displayed emphatically greatly affects for a long time in solving civil and trading disputes, it also exposes more and more malpractices.
法院调解制度作为多元中的一元仍将发挥其特有的、不可替代的作用，有着重要的价值和功能。
As one member of this multi-elemental system, the system of court mediation is still playing an essential and indispensable role with its own special value and function.
我国法院调解制度的根本症结在于将其视为审判权的行使方式之一，并进而衍生出一系列的弊端。
Its fundamental flaw that court's mediation is considered as a manner of judicial power results in many wrong doings.
第二部分总结我国各个时期的调解活动，从而知晓构建家事纠纷法院调解制度有着深厚的历史基础。
Then, by summing up different periods of mediation activity in China, we can acknowledge that the court mediation has solid historical foundation for family disputes.
最后通过对我国法院调解现状及存在的问题分析，进一步表明了完善我国法院调解制度的必要性和紧迫性。
Finally, through the analysis of current situation and problems of the Court Mediation, it further indicates how necessary and urgent to perfect the Court Mediation System.
法院调解制度在我国民事诉讼制度中占有举足轻重的地位，在司法实践中，大量的民事、经济纠纷案件都是通过法院调解解决的。
Court Legal mediation System plays a vital role in the civil action practice of China. In judicatory practice, a lot of civil and economic cases are solved through mediation.
法院调解制度异化的基点在于将其视为审判权的行使方式之一，即按照审判权的运行思维来操作法院调解，法院调解制度的精髓和特性被侵蚀或者抵销。
The sticking point of court's mediation that court's mediation is considered as a manner of judicial power erodes and sets off the essence of court's mediation.
论文第四部分提出了建立诉讼和解制度与法院调解二元制的结构的构想。
In the forth part of the article, the author imagines the establishment of the dual structure of lawsuit reconciliation system and court mediation.
接着通过与国外相关制度的比较分析，有助于发现我国法院调解的不足，从而为后面如何完善提供可借鉴的宝贵经验。
Then by comparison and analysis with related foreign systems, it is helpful for us to find insufficiency in court mediation, so as to provide valuable experience for reference.
第二章是域外法院调解及其相关制度的研究及比较。
The second chapter is about the research on the court mediation and related systems aboard.
第二章是域外法院调解及其相关制度的研究及比较。
The second chapter is about the research on the court mediation and related systems aboard.
应用推荐