本章简单介绍了我国目前存在的程序性责任，并仔细分析了我国现行法院程序性责任和程序性裁判方面存在的问题。
This chapter introduces our present procedural legal liability briefly, and analyzes existing problems of court's procedural legal liability and the scheme of procedural judgment.
此费用只限于一般申辩及会因为案件的复杂程度而有所调整。另涉及法院程序的案件会根据个别律师的费用而定，我方将会预先通知。 %。
Thee argument fees may be adjusted based on the complexity of the cases, separate quotation will be issued for cases involving court proceeding.
此韩国商标注册费用只限于一般申辩及会因为案件的复杂程度而有所调整。另涉及法院程序的案件会根据个别律师的费用而定，我方将会预先通知。
The argument fees may be adjusted based on the complexity of the cases, separate quotation will be issued for cases involving court proceeding.
最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
法院可能驳回这个修改，在程序或规则上，乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。
The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
这下，原本担心干预学术程序的法院开始担负起裁定或撤销终身聘用教师的使命。
At a stroke courts that had previously been so wary of interfering with academic processes now took upon themselves the task of awarding or withholding tenure.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
1997年，他们的离婚接近尾声，法院命令哈吉斯和Gettas去接受心理评估——一种被山达基痛恨的程序。
When the divorce became final, in 1997, Haggis and Gettas were ordered by the court to undergo psychological evaluations-a procedure abhorred by Scientologists.
他们去法院试图迫使belvedere离开该程序。
They have gone to court to try to force belvedere out of the procedure.
但是不像第11章，sauvegarde仍然是法院作出关键决定的程序，债权人不喜欢这一点。
But unlike Chapter 11 sauvegarde is still a process in which a court makes the key decisions, which creditors dislike.
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
舒阿佛先生表示这条新法律与此相矛盾(不要忘记下级法院已裁决这些医疗程序是被要求中断的)。
Mr Schiavo says the new law contradicts that (and remember, lower courts have ruled these procedures are unwanted).
2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
举证时限与证据交换的内容完善了法院在审前程序的功能；
The time limit of evidence and evidence exchange perfect the function of the court during the pretrial procedure.
自今年3月以来，一些地方法院引入了听证会程序。
Public hearings have been held by some local courts since March this year.
自今年3月以来，一些地方法院引入了听证会程序。
Public hearings have been held by some local courts since March this year.
应用推荐