法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。
But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
高级法院否决了这一法案，并且称他的行为合法。
或者说她的生命有什么特别的意义，然后有个公园啦马路什么的以她的名字命名，或者高级法院为她修正了一条法案啥的。
Or even that her life had some special meaning like they named a park after her, or a street or that the Supreme Court changed a law because of her.
萨拉·桑托城市委员会多次尝试取缔露宿街头，最终于2005年法院通过了一项法案。
Sarasota city council made several attempts to outlaw sleeping rough, finally finding a formula that passed muster with the courts in 2005.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。最高法院也曾表示议会能担当此任。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。
Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.
但是，即使这项法案在明州通过，无爱婚姻活动分子肯定会设法把该法案提交到最高法院前要求废除。
But even if the Minnesota law passes loveless marriage activists will almost certainly try to bring this before the Supreme Court.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。
Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.
根据萨班斯·奥克斯利法案，这种行为构成重罪。但是美国法院很可能无法起诉。
Such behavior is a felony under Sarbanes Oxley, but the U.S. will most likely be unable to prosecute.
更为糟糕的是，美国联邦（州）最高法院最近取消了《网络通讯管制法案》，宣告该法案所有关于网络的管制均不合法，该误解的流传更是证实了这一看法。
Unfortunately, that view recently has been reinforced by the widespread misconception that the Supreme Court's decision striking down the Communications Decency Act outlawed all regulation on the Net.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。
他还参与制定了一项董事会的决策，即向高等法院提交了一份非常出名的倾斜政策法案。
It also contributed to his part in the regents' decision to take a celebrated affirmative-action case to the Supreme Court.
卡特先生也批评了美国最高法院就投票权法案的裁决。
Mr. Carter also criticized the Supreme Court decision on the Voting Rights Act.
EPA的最终调查结果作出回应2007年美国最高法院的决定，温室内的清洁空气法案的空气污染物的定义框架。
EPA's final findings respond to the 2007 US Supreme Court decision that GHGs fit within the Clean air Act definition of air pollutants.
格林南说：“通过利用英属哥伦比亚作为榜样，我们知道，这个法案的原则已经在加拿大最高法院进行过检验。”
"By using British Columbia as a model, we know that the principles of the act have already been tested by this country's highest court, " Greenan said.
1662年，弗吉尼亚立法院的城镇法案规定了三十二幢建筑必须用砖建造，禁止把木料用做建筑材料。
In 1662, the Town Act of the Virginia Assembly provided for the construction of thirty -two brick buildings and prohibited the use of wood as a construction material.
最高法院的案件都涉及到《职业防护与保健法案》保护工人的问题。
Both of the Supreme Court cases involve protection of workers by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
法院还认为，根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》，在难以区分损害的情况下，连带责任是适当的。
The court also held that joint and several liability was appropriate under CERCLA in circumstances of "indivisible" injury.
法院还认为，根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》，在难以区分损害的情况下，连带责任是适当的。
The court also held that joint and several liability was appropriate under CERCLA in circumstances of "indivisible" injury.
应用推荐