这起爆炸发生于高等法院建筑物外面，至少炸死了12人，并使数十人受伤。
The explosion outside a high court killed at least 12 people and injured dozens more.
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
结合榆树市法院建筑的具体设计，从功能布局、造型设计等方面总结法院建筑的设计特征。
Combining with Yushu city court the building specific design, functional layout, modeling design, etc, we summarized the design characteristics of the court buildings.
院里由我作为项目负责人承担该项目设计，在此过程中，给了我一个深入研究法院建筑设计的机会。
Regarded as project director, I am in charge of courtyard design. This process has given me a chance to investigate court architectural design further.
目前的大教堂是由法院建筑师克里斯托弗·雷恩爵士设计，并于1675年到1710年建造的，其前身伦敦在大火中被毁。
The current Cathedral was designed by the court architect Sir Christopher Wren and built between 1675 and 1710 after its predecessor was destroyed in the Great Fire of London.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
同时，为了遵守欧盟向爱尔兰制定的救市条款，法院开始协调安格鲁爱尔兰银行和另一遭殃的组织，爱尔兰全国建筑协会。
Meanwhile, the courts began the process of winding down Anglo Irish and Irish Nationwide, another distressed lender, to comply with the terms of Ireland's bail-out by the European Union.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。那目前最新的问题是什么呢？那就是美国制造的干式墙也可能受到了污染。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts. The latest wrinkle? American-made drywall may be contaminated too.
他们已经在法院的设计中指导了设计者，协助客户在建筑中应用LEED-NC要求。
They have guided the designers in the design of the courthouse and accompanied the client in the application of LEED-NC requirements in the building.
本周，一家报纸报道说，这家在深圳的法院有三名法官由于收受贿赂而定罪，事后它按照风水大师的指点对建筑进行了整修。
A newspaper reported this week that the Shenzhen court had renovated its buildings under the master's instructions after three judges were prosecuted for taking bribes.
在建造最高法院之前，该地点是私人建筑。
Prior to the construction of the Supreme Court building the site was occupied by private residences.
建筑的外立面由玻璃和铝制幕墙组成，向城市展现了法院的动态，同时给内部公共和办公空间提供了广阔的城市景观。
The building's encompassing glass and aluminum facades expose the life of the courthouse to the city while providing expansive views from the public and office Spaces within.
原有建筑空间落后，使用受到限制，无法满足当前的需要，不再适应日益增长的当地法院服务需求。
The existing premises were under severe space and operational constraints, did not meet current needs and could no longer accommodate the growing demand for court services in the region.
1662年，弗吉尼亚立法院的城镇法案规定了三十二幢建筑必须用砖建造，禁止把木料用做建筑材料。
In 1662, the Town Act of the Virginia Assembly provided for the construction of thirty -two brick buildings and prohibited the use of wood as a construction material.
考虑到再次进行扩建，法院最初委托了建筑师borje Falemo负责这一项目。
Having identified a need to expand again, the District Court originally commissioned architect borje Falemo to draw up plans.
那个由于放火烧掉建筑物而被逮捕的警察，导致一百个无辜的人死亡非常严重的后果，(因此)法院毫无疑问的判处他死刑。
The police who arrested for setting fire to destroy the building, so evil consequence of killing 100 innocent persons, the court sentence him to death out of question.
事件发生在当地标志性建筑司法宫对面的一家法院。一名男子在早上11点（格林威治时间9：00）左右突然冲进当时正在开庭的法院开枪。
The accident took place at around 11 am (0900 GMT) in a sessional court opposite the landmark Palace of Justice when a man suddenly rushed in and opened fire.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
应用推荐