有这么多的语法和正字法错误。
There are so many grammatical and orthographic mistakes on it.
根据交际法的理论，学生的错误，尤其是语法错误，被视为不可避免的现象。
According to the theory of communicative approach, it is an usual phenomenon that students make errors, which, of cause is inevitable.
Williams：不，我认为公民权利法是一个重大的错误。
Williams: No, I think the Civil Rights Act was a major error.
谷歌高层主管表示，他们不认为自己存在错误行为或是违反了反垄断法。
Google executives say they do not believe they are doing anything wrong or violating any antitrust laws.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
现代历史批判法认为这是一个很严重的错误。
它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.
此代码惟一的问题是推迟了错误通知，这也是多数Ajax程序员不采用这一方法的原因。
The only concern with this code — and the reason most Ajax programmers don't use this approach — is that it delays error notification.
在区分面向文档的Web服务和rpc样式的Web服务时产生的错误典型地体现这种二分法。
Typifies this dichotomy when they make a mistaken distinction between document oriented web services and RPC style web services.
检查方法名，如果不是sqrt(它是该脚本懂得如何处理的惟一方法)，则生成错误响应。
Check the method name, and generate a fault response if it's not SQRT (the only method this script knows how to handle).
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
可是，你要成功的唯一方法就是你允许自己犯你错误，能够从中学习。
But the only way you can succeed is if you allow yourself to make mistakes that you can learn from.
用演绎法推算的结果是错误的。
这是最幼稚的错误节食法之一。
研究了PV插值法导致错误配准的原因，提出了通过调整灰度级数来避免。
Researched the reason why PV interpolation may lead to wrong registration, and suggested to reduce gray levels to avoid the problem.
因此，各国民事诉讼法一般都对管辖权异议作出了规定，向当事人提供管辖错误的救济权利。
Thus, the provisions of jurisdiction objection are generally made to provide the litigants with a relief right to the wrong jurisdiction in the Codes of Civil Procedural Law in the world.
在一般逻辑教科书中，把“以偏概全”作为一种逻辑错误，并指出在运用简单枚举法时应注意避免。
In common logic textbooks, "taking a part for the whole" is considered as a logic error, so we are warned against such errors when using simple enumeration method.
推测的法向周节与实际测量值不同。影响周节错误的最主要因素是齿轮侧面有凹槽。
It is the difference between theoretical normal pitch and its actual measured value. The major element to influence the pitch errors is the runout of gear flank groove.
本文针对数学归纳法应用过程中，学生常见错误出现的心理因素进行了问卷调查。
This paper in the application of mathematical induction, the students common mistakes psychological factors conducted a questionnaire survey.
我国侵权法应当引入错误出生的概念，确认错误出生损害赔偿责任。
The concept of wrongful birth should be introduced in our tort law and the liability for damages should be identified.
你可能会发现一个比我们的更好的译法，发现一个翻译错误，或者其它可能。
You may have a translation that flows better than does the official one, you may find a translation error, and other possibilities.
他说起阿拉法特时言辞激烈，他说让阿拉法特留在巴勒斯坦的中心地带是一个非常错误的举动？
He spoke of Arafat with vehemence and said that it would be a terrible mistake to allow him to stay in the heart of the Palestinian territory.
预防与纠正错误法是排球技术教学方法之一。
Taking precautions and error-correcting is one of volleyball technique teaching methods.
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
应用推荐