该研究表明，这种未受现行的保护臭氧层法规管制的气体，现在是人类活动所产生的破坏最大的臭氧层破坏物质。
The gas, which is not covered by existing regulations to protect ozone, is now the largest ozone-depleting substance produced by human activity, the research shows.
另外，由于被影响企业的极力报怨，环保局推迟了有关工业锅炉管制的新法规的执行。
It has also delayed the implementation of the new regulations concerning industrial boilers, after loud complaints from the businesses affected.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
他对那些控制俄罗斯市场，“黑帮性质的(其中有些是由少数族裔组成)”的组织予以了谴责，并呼吁采取管制措施保护“土生土长的俄罗斯人”，新法规遂得以出台。
He denounced the "semi-gangs, some of them ethnic" that controlled Russia's markets, and called for regulation to protect "the native Russian population".
此外，越南药品法规没有规定的价格管制或限制。
Moreover, the Vietnamese pharmaceutical regulations do not provide price controls or restrictions.
了解你居住地管制爆裂物的法规。
但是，如果优步的服务如它期望的那样成为了城市交通架构中不可缺少的一个组成部分，随后而来的法规管制，高额税率，被肢解，其中一项或者全部，都会导致优步的死亡。
But if its service becomes an integral part of urban transport infrastructure, as it hopes, Uber could end up being regulated, more highly taxed, broken up or all of the above.
蓝色法规管制：星期日活动的法律，如管制零售店售卖活动的法律。
Blue law: a law designed to regulate Sunday activities such as shopping in retail stores.
公司权力与租金在公司各利益相关者之间的分配受国家管制公司的法规和政策的深深影响。
A country's legal rules and policies that regulate corporations deeply affect the allocation of corporate power and rents between owners, managers and other stakeholders.
毒品犯罪是指违反国家有关毒品管制法规，从事与毒品有关的危害社会治安秩序和公民身心健康的活动，依法应当受到处罚的行为。
Drug crime is defined as a sort of illegal behaviours concerned drugs, which endangers the social and public security health, and should be punished by the laws.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
在中国，中国人民银行负责实施外汇管制的法律法规。
In China, the People's Bank of China exercises the foreign exchange control laws and regulations.
目前我国规制易制毒化学品的法律法规存在诸多不足，应加强对易制毒化学品行政处罚的法律位阶，不断完善管制的易制毒化学品的种类。
Now, in our country, the laws and regulations control of the chemicals of easy made-up drugs at present exist a great deal of insufficient, should strengthen law location steps...
目前我国规制易制毒化学品的法律法规存在诸多不足，应加强对易制毒化学品行政处罚的法律位阶，不断完善管制的易制毒化学品的种类。
Now, in our country, the laws and regulations control of the chemicals of easy made-up drugs at present exist a great deal of insufficient, should …
如果国会管制的行为被认为是符合商务权力的三个标准，那么国会制定该法规的动机是无关紧要的。
If Congress is regulating an activity that may be deemed to come under the three-part test for the commerce power, the motive of the Congress in passing the regulation is irrelevant.
为了避免这一情况的发生，以及相应的的管制这些行为的法规太仓促的问题，研究人员正着手先发制人，开展公开辩论。
To avoid that and the opposite problem of hasty legislation to curb their activities, researchers are trying to get their retaliations in first by promoting public debate.
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。
The us export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the us control list.
中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
China's legislation on export control widely embraces such international practices as licensing system, end-user and end-use certification, list control and "catch-all" principle.
有关法规引起的反映不一，一些希腊人是乎接受有必要管制吸烟，但其他的人觉得新法规是不可实施的。
But the announcement was met with mixed reaction; some Greeks appear to accept the need to regulate smoking, but others thought the new rules would not be enforceable.
如果国会管制的行为被认为是符合商务如果国会管制的行为被认为是符合商务权力的三个标准，权力的三个标准，那么国会制定该法规动机是无关紧要的的动机是无关紧要的。
If Congress is regulating an activity that may be deemed to come under the three-part test for the commerce power, the motive of the Congress in passing the regulation is irrelevant.
如果国会管制的行为被认为是符合商务如果国会管制的行为被认为是符合商务权力的三个标准，权力的三个标准，那么国会制定该法规动机是无关紧要的的动机是无关紧要的。
If Congress is regulating an activity that may be deemed to come under the three-part test for the commerce power, the motive of the Congress in passing the regulation is irrelevant.
应用推荐