该法规草案将被送交欧洲议会和理事会审批。
Thee draft Regulation will now be sent to the European Parliament and Council for adoption.
北京市也于二月份出台了一则类似的法规草案。
In February a new draft of similar regulations has also been released in Beijing.
起草或者组织起草若干重要的法律草案、行政法规草案。
To draft or organize the drafting of certain important laws and administrative regulations;
受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。
Egged on by the likes of Mr Sarkozy, the European Commission is likely to issue a draft of similar rules in October.
截至今年8月底，共有53部行政法规草案向社会公开征求了意见。
By the end of last August, the drafts of 53 administrative regulations were published for soliciting opinions from the general public.
本市行政机关起草地方性法规草案拟设定行政许可的相关程序，按照本规定执行。
The procedure related to this Municipality's administrative organ making a draft local law and regulation that plans to create an administrative license shall follow these Provisions.
事实上，执行和评估标准不仅会考虑英国的实际情况，还会参考欧洲理事会在布鲁塞尔会议上的做法（预计10月份将会出台法规草案）。
In fact their calibration will depend not on Britain alone but also on work being done in Brussels for the European Council (a draft law is expected in October).
该协议的最新草案将专家小组的决定编篡成了法规条款。
The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.
这条法规还只是项草案。
卫生部政策法规司公布了《托儿所幼儿园卫生保健管理办法（草案）》公开征求意见稿。意见稿提出，托幼机构不得拒绝乙肝表面抗原阳性但肝功能正常的幼儿入园。
The Ministry of Health has released a draft regulation saying that kindergartens and nurseries cannot reject children born with the hepatitis B virus but with normal liver function.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
负责起草本省有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding provincial agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本市有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding municipal agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本区有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
to be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding regional agriculture, furthermore, to organize and implement them.
制定与群众利益密切相关的行政法规、规章，原则上都要公布草案，向社会公开征求意见。
In principle, we will release drafts to the public to solicit their opinions when formulating all administrative rules and regulations that bear on the interests of the people.
会议审议并原则通过《关于废止和修改部分行政法规的决定（草案）》。
The meeting examined and approved in principle "the draft on repealing and modifying part of the administrative rules and regulations."
会议审议并原则通过《关于废止和修改部分行政法规的决定（草案）》。
The meeting examined and approved in principle "the draft on repealing and modifying part of the administrative rules and regulations."
应用推荐