他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
这项法规的范围将扩大到包括所有的枪支。
围绕邮政法规的博弈从来都不简单。
The battle over postal regulation was never going to be easy.
首要的是给法规的漏洞打补丁。
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
违反我国法律、法规的；
该法规的颁布有着很大的实用意义。
负责财政、税收政策法规的宣传工作。
to take charge of the work of publicizing the laws of finance and taxation.
这是少数几个能制定的国际环境法律法规的场所。
It is one of the few places where global environmental laws are made.
新科技，新市场成员，规则法规的变化？
New technologies, new market entrants, change in standards or regulations?
因特殊需要捕捞的，按照有关法律、法规的规定办理。
In case there is a special need to catch them, the matter shall be handled in accordance with the relevant laws and regulations.
然而，一致性和对法规的遵从性是不同义的。
由于该州长对环保法规的热情，他在环保圈里很受欢迎。
The Gubernator is a hero in green circles because of his enthusiasm for environmental regulation.
法规的多处调整和一些大的修改也就成了必然。
So the rules need lots of tweaks and a couple of big changes.
这在一些国家是接近违背隐私保护法规的行为。
In some countries, this is close to breaching privacy legislation.
但是这也不能使她得到加州乳制品法规的赦免。
But that does not fall within the remit of the state of California's dairy regulations.
这项法规的执行，影响了来自世界各地的船只。
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
The range of persons in the know shall be defined according to the provisions of laws and administrative regulations.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
另外，联邦法规的要求并不是仅有的金融组织需要遵守。
In addition, federal mandates are not the only requirements that financial organizations must comply with.
对法规的遵从性需要具体的文件证明决策是如何执行的。
Compliance requires specific documentation proving how decisions were executed.
但是现在他们似乎意识到他们从一个基于法规的系统中获益。
But now they seem to realize that they benefit from a rules-based system.
美国这种欲干涉他国劳动法规的举动在本国也令人困惑不解。
That the American government has the presumption to interfere in the labor policies of another country is disturbing in itself.
美国这种欲干涉他国劳动法规的举动在本国也令人困惑不解。
That the American government has the presumption to interfere in the labor policies of another country is disturbing in itself.
应用推荐