地方性法规的解释依照本条例的规定执行。
The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
负责授权范围内的电力法律法规的解释和宣传工作；
to be responsible for the explanation and publicity of electric power laws and regulations with the given authorities;
美国环境法包括联邦、州与地方的法规，各种行政法规以及对这些法规的解释和实施这些法规的司法判决。
American 'environmental laws were composed of the federal, state and local laws and regulations, administrative laws and regulations and their interpretation and judicial judgement.
所谓法律问题，它属于法官的活动范畴，而不是陪审团的活动范畴。因为这涉及到法律的适用、法律法规的解释。
An issue that is within the province of the judge, as opposed to the jury, because it involves the application or interpretation of legal principles or statutes.
但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
这是许多法规不利于商业的一个例子，已过时或复杂到留下了许多机会给官僚任意解释它们。
This is one example of many business-unfriendly laws that are obsolete or so complex that they leave plenty of scope for bureaucrats to interpret them arbitrarily.
要完成这些，分配恰当的人来解释您必须遵守的法规，并且创建开发团队要依据的指南。
To accomplish this, assign the right people to interpret the regulations that you must conform to and to create guidelines for development teams to follow.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
所有这一切都被滔滔不绝地解释为应对自由市场内在不稳定性所需的监管法规的不完善。
All this was volubly explained as the result of insufficient regulation of an inherently unstable free market system.
据说，因此也就产生了我们现在所知的道路法规，这也解释了为什么英国人是靠马路左边开车的。
Hence, supposedly, the rules of the road as we knowthem were born, which also explains why the British (who, alongwith the Prussians, defeated Napoleon at Waterloo) still drive onthe left。
KaisersLarryLevitt解释说整体上该法规仅仅是未能添加新的限制。
As a whole, the proposed regulations merely fail to add new restrictions, explains Kaiser's Larry Levitt.
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
司法解释是法律法规得以具体应用的一种必然手段。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
如果制造商按本手册所解释的QS法规的要求那样完成这些活动，他们应该说已经为FDA的检查者对其运作进行GMP检查做好了准备。
If manufacturers perform these activities as required by the QS regulation and as expounded in this manual, they should be prepared for a GMP inspection of their operations by an FDA investigator.
行政法没有统一的法典，由众多的行政法律，行政法规，地方性法规、规章组成，这带来了解释层级上的复杂性；
Without a unified statute book, administrative law is composed of numerous administrative laws, administrative regulations. The local laws and rules bring the complexity on different levels.
语法规范的语法成分必须为每个句子指定具有确定语义解释的深层结构。
The syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation.
两名英语老师在解释文法规则和词汇方面花费了大量的努力和多数时间。
The two English teachers in the study spent great efforts and most of the time explaining the grammar rules and vocabularies.
要求刑法规定明确到不允许解释的程度，固然是最为理想的，但是现实告诉我们这只是一种幻想，任何刑法都有解释的必要。
The criminal law that is not need to explaining, no doubt is the most ideal, but the reality tells us this is only one kind of fantasy. Any criminal law is need to explaining.
普通法体系中的法官们有非常大的解释说明和提供精确的司法规则的权力以及解释成文法规则的权力。
Common-law judges have very wide powers of interpretation to apply previous judicial rulings and to interpret statutes.
以下基本综述仅供信息参考，关于委员会相关技术要求的完整解释请参照技术法规全文。
The summary below is for general informational purposes only. Please refer to the full technical regulation for a complete explanation of CPSC's technical requirements.
麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。
Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.
关于这一点，英国官方不得不向他的经合组织成员伙伴国提交季度报告，解释自己国家在腐化上缺乏足够的法规。
At one point British officials had to give quarterly reports to their fellow OECD members to explain their country's lack of adequate legislation on sleaze.
并不是所有对行政机关解释的否定都如此沉重地依赖于法规措词的“明白含义”。
Not all rejections of agency interpretations rely so heavily on the "plain meaning" of the statutory language.
在不与您所居住的国家的法规发生冲突的情况下，这些服务条款的实施和解释将遵行中国法律的规定。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of China, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
在这种趋势下，北京税务局解释，根据国家法规，从股票和基金的到的收益是不用征税的。
In light of the trend, Beijing's taxation authorities explained that the income gained from stocks and funds is exempt from taxes, according to a national regulation.
在这种趋势下，北京税务局解释，根据国家法规，从股票和基金的到的收益是不用征税的。
In light of the trend, Beijing's taxation authorities explained that the income gained from stocks and funds is exempt from taxes, according to a national regulation.
应用推荐