受限的档案只有当营运需要或法规环境特别要求时，才应该被识别。
Restricted records should be identified only where specifically required by business needs or the regulatory environment.
当务之急是完善信息基础设施，创建电子商务的政策、法律法规环境。
It is urgent to perfect information foundation facilities, formulate policies, laws and regulations for electronic commerce.
此等需求可取决于分析组织法规环境（第5节）及当无法产生及维护档案所带来的风险。
The requirements can be derived from an analysis of the organization's regulatory environment (see clause 5) and the risk of not creating and maintaining the records.
所有组织必须识别法规环境是否会影响到组织的活动，并且识别是否需要将活动文件化。
All organizations need to identify the regulatory environment that affects their activities and requirements to document their activities.
在档案系统中，有关档案应保存多久的决定，乃是根据法规环境、营运与可归责需求与风险。
Decisions about how long records should be maintained within a records system are based on an assessment of the regulatory environment, business and accountability requirements and the risk.
Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
环境法规最严格的州也是经济增长最高的州，这一事实削弱了这一假设。
This hypothesis is undermined by the fact that the states with the strictest environmental regulations also have the highest economic growth.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
这是少数几个能制定的国际环境法律法规的场所。
It is one of the few places where global environmental laws are made.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
反过来，堪萨斯卫生环境部将不能实施比华盛顿的规定还严格的温室气体法规。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
同时，还可能扩展到更加广阔的法规报告需求，比如税务、劳务、环境影响报告。
It will also likely spread with wider, regulated reporting requirements, such as for tax, labor and environmental impact reports.
我们学习了为aixV6.1系统上的FTP、TELNET和SSH会话设置自动下线的管理过程，AIX V6.1将有助于法规遵从性和得到安全的环境。
We have learned the administrative procedures required to set automatic logoff for FTP, TELNET and SSH sessions on AIX V6.1 which will help for regulatory compliance and enable a secure environment.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
当这些工具加入到治理环境中时，管理层就能够在增加的法规遵循方向上轻推开发组织。
When these tools are brought into a governance context, management acquires the ability to nudge the development organization in a direction of increased compliance.
在这十年里，食品加工和环境的安全进入了人们的意识，并据此而制定了一些法律法规。
During this decade, safety in food processing and the environment became issues and laws were enacted.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
环境署估计此项法规会将水泥窑排放的汞减少81% - 93%。
EPA estimated the rules would slash mercury emissions from the kilns by 81 percent to 93 percent.
事实上，现在开发这些比过去要花的时间长多了，这是因为世界上的环境法规对义务方面要求的更多，并且环境保护的激进分子也更加活跃。
In fact, it takes longer now than it used to, because environmental regulations have become more onerous and activists more obstreperous around the world.
由这些非金融行业发起的游说体现出如今该项法规对商业环境有着何等广泛的影响力。
The lobbying push by these other industries shows just how broadly the legislation could affect businesses.
在2011年7月12,兰斯密面对过多的环境违法规定而辞去了环境部的职位，引来很多评论者的关注。
Most commentators view the removal of Jairam Ramesh from the Environment Ministry during the July 12, 2011 cabinet-reshuffle as a further step towards environmental deregulation.
报告说，自1990年以来，美国的环境法规和欧盟委员会的行动在减少细颗粒污染方面取得了重大进展。
Environmental regulations in the United States and actions by the European Commission have led to substantial progress in reducing fine particulate pollution since 1990, the report said.
其中包括对遵循环境法律和法规的情况进行评价。
This includes evaluation of compliance with relevant environmental legislation and regulations.
联邦环境法规要求煤炭及燃油发电厂使用污染控制技术以减少二氧化硫排放。
Federal environmental regulations require that coal and oil-fired power plants use pollution control technology to decrease their sulfur dioxide emissions.
联邦环境法规要求煤炭及燃油发电厂使用污染控制技术以减少二氧化硫排放。
Federal environmental regulations require that coal and oil-fired power plants use pollution control technology to decrease their sulfur dioxide emissions.
应用推荐