消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
奥巴马指出，起草必要的议案、实施更严格的金融法规，就从现在开始。
Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
规定系汽车安全带的新法规开始时是很难实施的。
The new law about safety belts in cars was difficult to enforce at first.
新法规何时开始实施？
中国在顺利对汽车等公路用机动设备实施排放法规后，开始仿效欧美加快了非公路机动设备排放法规的立法步伐。
After successful implementation of the emission control on on-road motor vehicles such as automobiles, China started to follow the legislation process on off-road mobile equipment in Europe and USA.
另外一批新法规将于今年十月起开始实施，包括身份检查以及酒吧必须保证小包装酒品有售等。
A second set of rules enforcing compulsory ID checks and making sure smaller alcoholic measures are on sale come into effect in October.
另外一批新法规将于今年十月起开始实施，包括身份检查以及酒吧必须保证小包装酒品有售等。
A second set of rules enforcing compulsory ID checks and making sure smaller alcoholic measures are on sale come into effect in October.
应用推荐