联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了部分职能和职员。
The commission inherited most of its functions and personnel from the Federal Power commission, which had been established in 1920.
联邦能源法规委员会从成立于1920年的联邦电力委员会继承了大部分职能和职员。
The commission inherited most of itss and personnel from the Federal Power Commission, which had been established in 1920.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
虽然有很多国际标准和法规（其中大部分被纳入粮农组织/世卫组织食品标准规划（食品法典委员会）中），但仍会出现问题。
While there are many international standards and regulations in place – most of these are enshrined in the Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Codex Alimentarius) – problems can still arise.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
但是这个办法与意大利和欧盟的法规都有抵触(欧洲委员会已经威胁要在那不勒斯垃圾问题上对意大利提起诉讼)。
But this is at odds with both Italian and European Union legislation (the European Commission is already threatening legal proceedings against Italy over Naples's garbage).
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
他们说，正在对韩国的银行是否违反公平交易委员会法规进行调查。
They said they were looking into whether Korean Banks are violating FTC regulations.
同时，参议院卫生，教育，劳工及退休金委员会(HELP)，到目前为止，批准过大量法令修补医疗保健法规，也将一些均等条款纳入其中。
Meanwhile, the Senate health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Committee approved as-yet-unnumbered legislation to revamp health care, that also includes some parity protections.
联邦通信技术委员会和食品医药管理局正在联合编写适用于无线医疗工业的新法规。
The FCC is collaborating with the Food and Drug Administration to write new rules for the wireless medical industry.
在成交量限制法规的推行之际，甚至在美国商品期货交易委员会内部仍然有许多批评之声。
As the rules careen forward, position limits still have many critics, even at the CFTC.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
报告说，自1990年以来，美国的环境法规和欧盟委员会的行动在减少细颗粒污染方面取得了重大进展。
Environmental regulations in the United States and actions by the European Commission have led to substantial progress in reducing fine particulate pollution since 1990, the report said.
通知了，先生。几周前我查了法规，我已经通过电话或备忘录的形式给委员会人员作了非正式的通知。
Yes, sir. I consulted the by-laws a few weeks ago. And I have given the committee members informal notice of the meeting either by telephone or by memo.
对于这项新法规联邦通讯委员会承诺不实行任何价格监管。
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
伦敦的停车法规是由32个伦敦自制市委员会颁布的，相互之间难保一致。
The parking laws in London are made by the committee of 32 London self-governed cities, it is difficult to keep consistent with each other.
委员会建议着手起草新法规。
The committee proposed that new legislation should be drafted.
为使委员会具有操作权限，相关法规正在议会进行审核。
Legislation to give it permission to do so is making its way through Congress.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
应用推荐