男:昨天我们学习了一些和母亲节相关的表达法。 女:比如:“五月的第二个星期日是母亲节。”
在本文的第2节中,我们描述了几种用于个人信息发现的机制,并根据上面的分类法将其分类。
In Section 2 of this paper we describe several mechanisms used for personal information discovery, and classify them according to the above taxonomy.
埃法德认为,这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会,而远不是舒舒服服地坐下来,等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fadl has argued, seems to imply that far from sitting back and letting God do everything, human beings must organise their own society.
场景:摩萨德特工与印度研究和分析机构合作,安排了乌玛尔•法约克·阿卜杜·穆塔拉布2009年圣诞节的未遂炸机阴谋。
The plot: Mossad agents, in cooperation with India's Research and Analysis Wing arranged Umar Farouk Abdulmutallab's attempted Christmas Day plane bombing in 2009.
自从2008年颁布了新的更为严格的产品安全法,玩具召回事件逐年减少,监管部门认为消费者在今年的节假日(感恩节至圣诞节期间)应该不必担心玩具的安全问题。
Toy recalls have been declining since a tough new product-safety law was enacted in 2008, which regulators say shows consumers should be more confident than ever this holiday season.
用万圣节化妆法画上哈利的其他标志性符号吧。在前额画上一个深红色闪电疤痕。
Use thick Halloween makeup to create Harry's other trademark, a dark pink scar in the shape of a lightning bolt in the middle of his forehead.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目,其中,瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说:“忘掉这些陈规吧,我喜欢一整年都穿白色,越是被认为不当,这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
1968年,国会通过了星期一假期日法,这一法案将阵亡战士纪念日,哥伦布发现美洲纪念日,退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
动感坐骑,黏糊煎饼,试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法?
Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?
《劳动法》中还明确,用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日,应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is clear, unit of choose and employ persons in 38 section and other laws, regulations and other holidays and festivals shall arrange laborer to leave.
当地时间5日,俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕,在当日的开幕式上,中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
在第3节中我们把同样的分类法应用于Web服务空间,并描述了在哪些地方适合使用UDDI和WS -Inspection机制。
Section 3 applies the same taxonomy to the Web services space, and describes where the UDDI and WS-Inspection mechanisms fit.
你在一次万圣节去学校看我的时候说:“很欢迎你来跟我一起打猎”我告诉你这个相法让我反胃但你最后还是去了。
"You're welcome to come hunting with me, " you said, during one Easter visit from university.
对1965年《中小学教育法》第3编(《美利坚合众国法典》第20编第6801节以下)作出修改,在其末尾增加下列规定。
Title III of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6801 et seq.) is amended by adding at the end the following.
第(a)条修改决定——对《博物馆和图书馆服务法》第224节【《美利坚合众国法典》第20编第9134节第(b)条】作出修改。
AMENDMENT. — Section 224 of the Museum and Library Services Act 20 U.S.C..
通过比较定长扣索法的优点在于施工简便,操作容易,节段安装中不需要调整扣索索力,从而对施工控制有一定的参考意义。
The method of limit length of cable advantages in simple construction, easy operation, and no readjustment, it can be used for reference in the construction control.
然后对利用直接焦点照明法采集得到图像进行自动分析提取眼前节的各种生理、病理参数;
Secondly, the anterior segment image, which was acquired by the method of direct focal illumination, was analyzed automatically to give some physiological and pathological parameters.
喷洒法的结果也表明,在分蘖期,外源GA主要是促进基部第一、第二节间伸长,而第三节间及叶片则无显著增长。
At tillering stage, spraying GA solution to the dwarf mutant could promote the elongation of the first and the second internode, but no significant effect on the length of the third internode.
第三章采取比较研究法,对比了墨家与儒家、法家法律观的差别,分两节。
The third chapter USES the methodology of comparison to contrast Mohist School with Confusicanism and Jurist in two sections.
在前面一节,我讨论了价键法&电子配对理论。
In the preceding section we discussed the valence bond ( vb) or electron-pair theory of bonding.
推测的法向周节与实际测量值不同。影响周节错误的最主要因素是齿轮侧面有凹槽。
It is the difference between theoretical normal pitch and its actual measured value. The major element to influence the pitch errors is the runout of gear flank groove.
湖人第四节开局仅领先一分,科比和法玛尔交替得分,打出一波9- 0,帮助湖人取得81 - 71的领先。
With the Lakers clinging to a one-point lead in the fourth, Bryant and Farmar combined to score every basket during in a 9-0 spurt that put them ahead 81-71.
埃法德认为,这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会,而远不是舒舒服服地坐下来,等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fail has argued, seems to imply that far from sitting back and letting god do everything, human beings must organise their own society.
将当量热节概念应用于冒口设计,提出了冒口的当量热节设计法。
An equivalent hot spot design method for riser was designed through application of equivalent hot spot in riser design.
将当量热节概念应用于冒口设计,提出了冒口的当量热节设计法。
An equivalent hot spot design method for riser was designed through application of equivalent hot spot in riser design.
应用推荐