拙者,材质选择,饰法自然,朴实无华。
Humble person, material selection, ornaments law nature, unpretentious.
道家的“法自然”的文化意蕴与“自然法”思想有着本质区别。
The cultural meaning of Taoism's "Emulating Nature" distinguishes the thought of "Natural Law" from its essence distinctly.
而老子的话,似乎是永远正确,如:“道可道,非常道”“天法道,道法自然。”
But it seems that the words from Laozi will be always right, such as "Tao that can be described is not universal and eternal Tao", "Heaven follows Tao, Tao follows nature".
但我很高兴,我在西牛津农业协会第一百零七届年展上,度过了穹苍法自然的最后一天。
But I was glad I had spent the last day of the natural firmament at the One Hundred and Seventh Annual Exhibition of the West Oxford Agricultural Society.
理性是西方“自然法”思想的精神内核,而“法自然”是要自然无为恢复宇宙原始和谐状态。
Thirdly, sense is the spiritual core for western "Natural Law", while harmonious situation is the cosmic originality that "Emulating Nature" requires.
“法自然”观认为,法律秩序是普遍自然秩序的一个组成部分,理想的法律应效法自然而创制。
The concept of "law of Nature" holds that order of law is a component part of general natural order, and an ideal law should model itself on being natural and then creative.
“法自然”认为社会和谐就是一切顺其自然,没有冲突,没有法律,而西方“自然法”观念十分尊崇法律的权威与保障功能。
According to "Emulating Nature" social harmony is to follow the natural rule, without conflict and law, however, western "Nature Law" advocates the authority and the protective function of the law.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷,自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来,而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
它们将具有同达尔文进化一样的能力,以一种浮现的方式,从简单提升为复杂,却从不违背自然法。
They will share with Darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.
当然,事实上最好的主意就是多待在乡村,可是这也并非总是可以实现的。因此,取而代之,把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
在研究中使用自然观察法最大的优势是研究人员可以观察到被试在自然环境中的行为。
The biggest advantage of the naturalistic method of research is that researchers view participants in their natural environments.
亲爱的毛博士,有没有最佳的自然减肥法?
他把这些称之为法,19条自然法,正确的和唯一道德的思想。
And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.
这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题,对吧!
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
对于她反对的事,就像她不能接受自然法里说的,个人是无法成功的说法一样。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
第一条也是最根本的的一条自然法就是,去寻求和平并且沿袭下去。
The first and most fundamental law of nature, he says, is to seek peace and follow it.
以帕波尔为例,他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
他的父亲,一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界,小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
具体来说,主题的分类法有种自然的树状结构,可以直接用专门化的dita图表示。
In particular, a taxonomy of subjects has a natural tree structure that can have a straightforward representation as a specialized DITA map.
自然人违反该法将会面临15天的拘留和小额的罚款。
Individual violators could face up to 15 days in prison and a small fine.
阿拉法特在讲话时,他自始至终看起来都很不自然,而且半信半疑的样子,显得如此不自在,以至于他给人的印象像是一个拼命想离场的人。
All the while Arafat was speaking, he looked uncomfortable and skeptical, so ill at ease that he gave the impression of someone who was dying to excuse himself.
获取自然环境中的某些部分,再将它们重新组装成湿地或者草原,只是建立生态区的办法之一,生态学家们把这种办法叫做“比对”法。
Constructing a wetlands or savanna by reassembling portions of a natural one is only one method of biome building — which the ecologists call the "analog" way.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
使用比这种表示法更自然的语言表达账单策略要容易得多。
It is much easier and natural to express the billing policies in a more natural language than this notation.
根据一世纪共同时代的罗马法,机会一旦成熟,离婚出现,婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
自然法是什么状态?
自然法是什么状态?
应用推荐