从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
粮农组织正在领导并最后完成在布基纳法所、吉布提、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、乌干达、加纳、尼日利亚、马里和所有其他受灾国开展的损失评估。
FAO is leading and finalizing damage assessments in Burkina Faso, Djibouti, Ethiopia, Mauritania, Uganda, Ghana, Nigeria, Mali and all other affected countries.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
It helps a lot having other players that speak Portuguese - Rafael, Fabio, Nani and Anderson are all my friends. Nani and Anderson help me the most.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
They help me because they speak Portuguese and they have come from abroad and they can help me to help the team.
各个国家队的队长与主帅们都必须选择三名球员，去年获奖的是法比奥·卡纳瓦罗。
The captains and coaches of each national team have to choose three players to go up for the award, which was won last year by Fabio Cannavaro.
随着法比奥·莱默尔，雪铁纳是另一个支持一个非常有前景的职业道路才华的年轻车手。
With Fabio Leimer, CERTINA is backing another talented young racing driver with a very promising career path.
和拜纳姆一样，法码尔跟打得比几个月前进步了许多。
Along with Bynum, Farmar has played an immense part in what felt like the unthinkable mere months ago.
拜纳姆和科比各有四次失误，拉德和法玛尔各三次。
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Jordan Farmar each had three.
欧比-万的剑斩下了阿纳金的小腿和左臂，身体残缺不全的阿纳金滚落到了穆斯塔法烧灼的黑砂上。
Kenobi's blade sheared from him his lower legs and his left arm, and his crippled body tumbled onto the searing black sands of Mustafar.
利用波文比能量平衡法对额济纳绿洲柽柳种群蒸散进行测定。
This article makes use of the Bowen Ratio-equilibrium Energy Method to measure evapotranspiration of Tamarix ramosissima in Ejina oasis.
法比奥·卡纳瓦罗被评选为2007年世界足球先生，成了第一位当选此殊荣的后卫球员，也是获得该荣誉的第二位意大利人。
Fabio Cannavaro was voted FIFA Player of the Year 2007, becoming the first defender to earn the honor and only the second Italian.
此外，法比奥·卡纳瓦罗将会回到这只在西西里半岛。
Furthermore, Fabio Cannavaro could also return to the peninsula, fulfilling the dream of ending his career at Napoli.
阿尔塞纳·温格相信卢卡斯·法比安斯基会成为一个伟大的门将，但是他承认这个星期击败波尔图的比赛会对他造成打击。
Arsene Wenger is convinced that Lukasz Fabianksi will be a great goalkeeper but he admits that defeat to Porto this week would have done him damage.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
迪亚比曾被视为与法布雷加斯搭档中路的防守型后腰人选，但是这位法国人却在阿森纳中路或者边路担当进攻角色。
Diaby was once tipped for a defensive midfield role alongside Cesc Fabregas but the Frenchman has augmented Arsenal's attack from central or wide positions instead.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
阿尔塞纳·温格透露了卢卡斯·法比安斯基没有随队到奥地利参加枪手季前巡回赛的原因。
Wenger: Knee injury scuppered FabianskiBy Declan Taylor Arsène Wenger has revealed why Lukasz Fabianski did not travel to Austria for the Gunners' pre-season tour.
阿森纳主教练温格比法布雷加斯更加谨慎，他坚持说阿森纳需要“奇迹”才能夺冠。
Arsenal manager Arsene Wenger was more cautious than Fabregas, insisting the Gunners "need a miracle" to claim the title.
法比安斯基最近的几场表现都不错，在对阵狼队和埃弗顿都做出了关键扑救，另一方面，阿摩尼亚也即将伤愈归队，谁将成为阿森纳的一号？
Lukasz Fabianski had some good games recently, making crucial saves against Wolves and Everton. On the other hand, Almunia is expected to return from injury soon. Who's going to be Arsenal No. 1?
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
阿森纳年轻门将什琴斯尼相信他的同胞法比安斯基能在阿森纳成为世界级门将。
Arsenal's young goalkeeper Wojciech Szczesny believes that fellow goalkeeper Lukasz Fabianski can become a world class goalkeeper at the Emirates.
这位阿森纳门将本赛季确定自己在俱乐部1号门将位置，在国家队里，他正在和博鲁克、法比安斯基竞争同一位置。
The Arsenal goalkeeper has established himself as his club's No 1 this season and is challenging Artur Boruc and clubmate Lukasz Fabianski for the same spot in his national side.
蓝衣军团需要选出一个人，来接替因伤退出欧洲杯的法比奥·卡纳瓦罗。
The Azzurri need to appoint a new skipper for the Euros following the injury and subsequent withdrawal of Fabio Cannavaro.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
法比安斯基相信阿森纳将尽他们一切努力去争取本赛季的联赛杯。
By Joe BrewinLukasz Fabianski insists Arsenal will be doing everything they can to lay their hands on the Carling Cup this season.
法比安斯基相信阿森纳将尽他们一切努力去争取本赛季的联赛杯。
By Joe BrewinLukasz Fabianski insists Arsenal will be doing everything they can to lay their hands on the Carling Cup this season.
应用推荐