民事法益具有不明确性、层级性的特点。
Civil legal interest is characterized with obscurity and gradation.
权力、权利是法益配置的基础性手段。
Besides, power and rights act as the basic means of legal interest distribution.
伪造罪的法益是公共信用；
损害是权利和法益受损的一种不利益状态。
Harm is a kind of unprofitable state of which right and law have been impaired.
法益是指由法律确认和保护的利益和价值。
Legal interest is defined as the interest and value confirmed and protected by law.
社会公共利益仅表现为消极的法益不足以充分实现。
Social public economic interests can not be fulfilled which is expressed as positive legal interest.
不能犯与普通未遂的区别在于有无侵害法益的现实危险。
The difference between the attempted crime and the incapable crime is how to think of the danger.
实现实质正义的需要是民事法益应受法律保护的根本原因。
It is the fundamental reason of legal protection of civil legal interest to guarantee the realization of substantial justice.
经济法的社会性体现在其调整对象、调整机制和法益目标上。
The social feature of economic law is reflected in the object adjustment, institution adjustment and legal interest target.
民法法益存在的法律因素是有限的制度设计不能保护所有的利益关系。
Judicial element of existence of legal benefit of civil law is that limited institution couldn't protect all benefit relationship.
提倡确立证明法益观、科学文书观、无形伪造观、行使目的观四种基本观念。
We advocate to set up such ideas as the sense of proof, the sense of scientific documents, the sense of invisible forging and the sense of exercising purpose.
法益侵害说存在缺陷，应同时考虑规范违反说才能正确解释刑法规范的性质。
There are some defects in the theory of violating legal interests, which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
保护胎儿的利益本质上是保护胎儿活产后人的生命法益，胎儿不享有权利能力。
The article holds that a fetus doesn't enjoy legal capacity for civil rights and fetus' interests is actually one kind of life interests.
此类案件一旦进入司法领域，无论司法正确或司法错误，均会导致法益的失衡。
Once entering the field of justice in such cases, regardless of the proper administration of justice or judicial error, the imbalance will lead to the law benefits.
死者具有人格法益，法益受到侵害可以诉请精神损害赔偿，诉权由其近亲属行使。
Deceased persons own legal interests and their close relatives can exercise rights of action for mental compensation when their legal interests are infringed.
私人利益间关系是行政法公益私益关系的始源性利益关系；法益的本质属性是法。
Legal interest (private legal interest) which balances between public interest and private interest is the base of administrative law.
系统而准确地把握刑法法益是正确认识诈骗罪侵害的法益及犯罪对象的重要前提。
The systematic and veracious cognition of legal interest of criminal law serves as a premise for us to grasp the legal interest of crime of swindling and its target.
本文首先提出了贿赂犯罪侵害的法益，并通过贿赂对法益的侵害，指出了贿赂的本质。
This paper has analyzed the invasion of the bribe against object of crime, through analyzing the process of the invasion, the writer has proposed the essence of the bribe crime.
环境权益是公众对环境享有的包括日照权、清洁空气权、清洁水权、优美景观权等法益。
Environmental rights and interests mean the legal interests including sunshine right, cleaning air right, cleaning water right and fine scenery right.
环境权益是公众对环境享有的包括日照权、清洁空气权、清洁水权、优美景观权等法益。
Environmental rights and interests mean the legal interests including sunshine right, clean air right, clean water right and fine scenery right.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
在应然权利尚未上升到法定权利但是通过法律间接地予以保护之后，则表现为法益的正常状态。
When the right ought to be is not become legal right but is protected by law indirectly, it is legal interest.
法益在民法中地位极为特殊，其奠定整个私权体系的基础但却得不到重视，只受到消极的保护。
Legal interest in civil law is very special. It establishes the base of rights but is ignored by civil law. All it has is passive protection.
本文试图从客观主义立场出发，从法益侵害的视角出发，重新解读我们“熟知却并非真知”的条文。
This paper, on the other hand, sticking to criminal objectivism, based on the theory of violating legal interests, reinterpret this 'well-known while not truly-known 'article.
公司制度作为法益，一方面是公司犯罪侵害的对象，另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
第二部分就受贿罪的犯罪构成进行了论述，笔者从受贿罪的法益和客观方面两点展开了学理上的分析。
The second part poses the constitution of the acceptance of bribes. Author starts the academic analysis of the acceptance of bribes from the legal interests and objection.
第二部分就受贿罪的犯罪构成进行了论述，笔者从受贿罪的法益和客观方面两点展开了学理上的分析。
The second part poses the constitution of the acceptance of bribes. Author starts the academic analysis of the acceptance of bribes from the legal interests and objection.
应用推荐