但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。
Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
本文在城网规划中应用的层次分析法，能够比传统方法更好的适应城网规划中决策方法的发展趋势。
This thesis' approach can fit the new situations of the decision-making technique of urban power system planning problem, with a result better than other traditional approaches.
对近年来以溶胶-凝胶法制备纳米氧化镁粉体的几种工艺进行了总结比较，并展望了该法的发展前景。
This paper has summarized the Sol-Gel technologies of preparation for nanometer magnesia powder in the recent years, and the development of this method was discussed in details.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
阿法狗程序的胜利佐证了智能计算机的发展状况。
The AlphaGo program's victory is an example of how smart computers have become.
有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。
With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.
综合预测法是区域预测的发展趋势。
The synthetical forecasting method is the tendency to the development of the area forecast.
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
进一步运用趋势外推法，预测了宁夏旅游业近期的发展趋势及走向。
Furthermore, trend extrapolation is used to forecast the developing trend and orientation of Ningxia tourism industry.
通过对可得区一般特性研究现状的探讨与分析，指出了用可得区法进行反应器网络综合的发展趋势。
The current situation of attainable region study is examined and analyzed, and the development trend of the synthesis of the reactor networks by the attainable region method is presented.
为适应国内外这一发展趋势的需要，强化对专利法的理性分析与探讨已不容懈怠。
To suit the need of this trend, it is urgent to consolidate the rational analysis and probe of patent law.
试验表明该法探测损伤是有效的，具有广阔的发展前途。
Results show that this method of damage detection is effective and has broad prospects.
简要地介绍了闪蒸法非织造布的生产工艺技术，重点叙述了闪蒸法非织造布的应用现状及发展前景。
The paper flash spinning nonwovens technology process is introduced, it puts stress on ap-plication present and developing prospect of flash spinning nonwovens.
介绍了CFG桩的一种新的成桩工艺——长螺旋钻孔压力灌浆法，对CFG桩的设计、使用范围和发展趋势作了分析。
The paper introduces a new technology of CFG pile-pressure grouting of long helical drilling hole, and analyses design, service scope and development trend of CFG pile.
本文用文献分析法，对田径跳跃项目训练发展趋向的共性进行了归纳和总结，旨在为教练员丰富训练思路提供参考。
This paper sums up the general characteristics of the trend of jumping events training in athletics through documentation, as to provide reference for the coaches to enrich their training theory.
本篇文章主要介绍了充填采矿法在海内外的应用现状及分类，并展望了这项技术的未来发展前景。
The paper mainly discusses the present application situation and classification of filling mining method at home and abroad and the development prospects of this technology.
团伙侵权行为造成他人损害的，全体团伙成员承担连带责任是侵权法最新的发展趋势。
It is a new trend that all the members should be charged with joint liability for the damages caused by tort of gang.
冷冻法脱盐技术具有低能耗，少污染、腐蚀结垢轻等优点，是一种很有发展前途的脱盐方法。
Desalination by freezing is of great prospect due to its low energy consumption, little pollution, freedom of corrosion and scaling.
叙述了利用层次分析法，对家用型空气源热泵热水器发展趋势的分析与预测。
The development tendency of the household air-source heat pump water heater was analyzed and forecasted by the method of analytic hierarchy process.
水热法在制备无机粉体材料中有着极其重要的应用，文章综述了水热法在近年来的进展并展望了它的发展前景。
The hydrothermal measure has got the very important application in inorganic powder material. This text overview progress of hydrothermal measure in recent years and predict it development prospect.
而膜分离法作为最有发展前景的一种回收方法，主要问题为提高膜的通量和选择性。
But membrane technology is a potential solvent recovery means, and the major problem is how to increase the membrane flux and selectivity.
但是，随着高科技的迅猛发展，使用著作权法保护的缺陷与不足也越来越明显。
But, along with the fast fierce development of the high technology, use the copyright method protective blemish and shortages more and more obvious.
其中拜耳法生产工艺的发展趋势是双流石灰拜耳法溶出新工艺，烧结法生产工艺的发展趋势是富矿强化烧结法新工艺。
Dvelepoment trend of Bayer technology is a new Double current Lime Bayer digestion technology, and development trend of Soda Sinter is new washed ore aggrandizement Soda Sinter technology.
与其它再生方法相比，微波再生法具有选择性、低能耗、高效的特点，是一种很有发展前景和优势的再生手段。
For the characters of selectivity, low energy and high efficiency, the method of regeneration by microwave has the extensive application prospect.
通过对合理低价中标法含义、优缺点的探讨，论述了推行合理低价中标法的意义、保证措施及发展趋势。
Low bid method on reasonable meaning of the advantages and disadvantages is discussed. the implementation significance ensure measures and trends are presented.
国际贸易法上涉及发展权实现的主要有“特殊和差别待遇”条款和“反向特殊和差别待遇”条款。
Within the international trade law, the realization of development right is mainly shown by "Special and Differential Treatment Provision".
国际贸易法上涉及发展权实现的主要有“特殊和差别待遇”条款和“反向特殊和差别待遇”条款。
Within the international trade law, the realization of development right is mainly shown by "Special and Differential Treatment Provision".
应用推荐