就国家赔偿法的历史来看能否承担这个责任值得深思。
On the history of the State Compensation Law is able to undertake the duty of view worthy of deep reflection.
通过经济法的历史逻辑可以演绎出产业法的初始推动力；
The initial motive force of industrial law can be deduced through the historical logic of economic law.
中国自然灾害医疗救助法的历史，揭示了自然灾害医疗救助的发展趋向，进而提示了自然灾害医疗救助所应采取的对策。
The history of medical relief law for natural calamity in China, this article shows the developmental tendency of medical relief for natural calamity, and the countermeasures are also elucidated.
对著作权法的历史考察表明，它代表了被保护权利的持续扩张，以及相应的在作品中作为公共领域 部分的 持续减少。
A historical examination of copyright law indicates a continued expansion of protected rights and continued reduction of the rights of works that remain in the public domain.
第一节中，笔者总结了私法冲突的两种存在形式，三种应对进路，私法冲突涉及的三个层面的法律关系，以及冲突法的历史基础。
Section One summarizes the three inroads to resolve conflicts of private laws, three levels of relations COL concerns, and the historical basis of COL.
文章以此为思路对我国反垄断法的若干问题进行初步的分析，包括反垄断法的历史实践、基本概念、本质特征、经济学理论基础、现状等。
The article analyses some problems about this law by above thoughts, just like the history practice, basic concept, natural characteristics and economic theory basic and so on.
现代知识产权法的历史演进超越传统知识产权理论，“智力劳动成果说”不是知识产权的统一基础，遗传资源具有成为知识产权客体的合法性。
The making of modern intellectual property law surpass the traditional theory of intellectual property, creativity is not an organizing concept in intellectual property law.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
法登是联邦顾问委员会的主席，该委员会的专家们被派去做一份关于政府在20世纪五六十年代对人类进行辐射实验的历史和伦理的报告。
Faden chairperson of the federal advisory committee of experts they assigned to do a report on the history and ethics of the government's radiation experiments on humans in the 1950's and 1960's.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
这也是历史批判法的一部分。
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
历史上曾经对员工十分仁慈的福布斯公司开始停止为其员工的401k译者注：401 k计划是美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。
The company, historically benevolent to employees, has ceased matching contributions to its 401 (k) program.
方案活动的大部分资金来自依照《清洁水法》对2010年英国石油公司泄漏进行的罚款，这笔罚款是美国历史上最重的一次。
Its activities would be funded in large part by Clean Water act penalties stemming from the BP spill in 2010, the biggest in the nation's history.
通过与审计报告和用户执行的代码部署历史集成，可以进一步增强这一方法。
This approach can be further enhanced by integrating with the audit reports and the history of code deployment performed by the users.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
有很多方法…在英语系不一定还是，历史批判法，但是专业学者有不同的主流方法，用来构造他们的学科。
There are methods, and it's not necessarily the historical method in English departments anymore, but there are different dominant methods that academics use to construct their disciplines.
这些是现代历史批判法的基本方面。
我想说的是学习历史批判法很重要，因为它也是我们环境中的一部分。
What I'm saying is that historical criticism is important to learn because it's part of our environment too.
他说，如果该法获得通过，“这将是中国历史上非常耻辱的一页”。
“It would be a very shameful page in China's history” if the law is passed, he says.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
现代历史批判法认为这是一个很严重的错误。
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
当你接触到归纳法的时候，主要的历史文献都是来自大卫·休谟，关于人类理解第四部分的讨论起点。
Now the main historical reading that you will get on induction is David Hume's enquiry concerning human understanding section four, and the discussion there starts.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
应用推荐