下周末法布和他的队友们造访斯坦福桥时，这一积分差距可能会扩大到八分。
That gap could be eight points by the time Fabregas and company visit Stamford Bridge next weekend.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下，轻轻地摇晃。
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
用拉索支撑桥跨这一方法一点也不新鲜，很早以前就有建造这种桥的实例。
The idea of using cables to support bridge spans is by no means new, and a number of examples of this type of construction were recorded a long time ago.
笔者就有限元法用于全瓷冠桥疲劳行为分析的研究进展作一综述和评价。
This paper reviewed the recent research progress of fatigue behavior of all-ceramic crowns and bridges by finite element method.
本文以甘肃省某水电站临时交通桥为工程背景，用悬链线法确定了索道桥的成桥状态。
Based on the temporary traffic bridge in Gansu province as an engineering background, using catenary method to determine the completion state of cableway bridge.
运用矩阵位移法对以上各种桥型计算实例的结果进行验证，两者计算结果吻合较好。
Calculation examples show that the results obtained by this method agree with those obtained by matrix displacement method.
利用单元局部频率变化率法和单元模态应变能比法，对连续梁桥进行了损伤诊断的数值模拟研究。
Based on element local frequency change ratio method and element modal strain energy ratio method, numerical study is carried on to detect the damage of the bridge.
空间组合有限元法作为近年来桥梁空间行为分析中日趋成熟的分析技术，在旧桥评估及加固中具有得天独厚的优势。
As a space analysis technics of bridge, it has predominant that application of space integrated element method to assessing and reinforcing of old bridge.
应用曲杆有限单元法建立曲线梁桥的实用分析方法，并考虑了曲线梁桥的非径向支承特征。
Applying the theory of curved beam FEM, a practical method of structure analysis of curved bridge is build when considering the sidelong support.
根据多梁式斜梁桥结构及其横向受力特点，提出了“弹性支承刚性横梁法”进行跨中荷载横向分布的计算。
The elasticity support rigidity crossbeam method is brought forward according to orientation structure endure force character of skew bridge with multilongitudinal beams.
本文主要介绍了专桥2119后张法预应力混凝土桥梁的施工方法。
This paper introduces the constructing method of rear - spreading prestressed concrete in Bridge 2119.
用棉花胚珠切块诱导愈伤组织，经悬浮振荡培养、漂浮培养、滤纸桥法等方法诱导成纤维细胞。
Cotton fibers were induced from cotton ovule callus cells by suspension culture, float culture or filter paper bridge culture.
采用状态空间平均法建立了全桥逆变式弧焊电源主回路的平均状态方程，经过线性化处理推导出频域小信号模型。
The paper introduces the dynamic characteristic and the structure of arc welding power, and gives a method of designing arc welding power which using DSP chip as a controller.
对开关电源电路的常见故障进行了分析，介绍了一种半桥驱动型开关电源电路的故障检修思路和开关电源电路静态检修法。
The paper analyses the common faults of switching supply circuit and introduces a method for fault overhaul of half-bridge switching supply circuit.
提出伏安法测电阻的一种新接法——桥式伏安法，该接法以电桥平衡原理为基础，不需补偿线路即可完全消除电表内阻的影响。
This paper presents a new method for measuring resistance by voltametry-bridge type voltametry. It can eliminate effects of internal resistance of electrimeter without a compensator.
简述了钢丝绳无损检测的几种磁化方式，介绍了磁桥路检测法的原理，并结合理论计算和试验得出了钢丝绳截面积变化检测励磁器的结构尺寸。
Summarizes several magnetization methods of detecting steel wires, introduces the theory of magnetic bridge, and gains the structure size of the excitation device through calculating and experiment.
利用变量分离法推导出桥模式RFMEMS开关的频率方程组。
The frequency equation of RF MEMS switches was derived by separation of variable.
利用有限元法对微桥结构的测辐射热计进行了二维热模拟。
Two-dimensional thermal simulations of the microbolometer with a micro-bridge structure by finite element method were done.
结论：半吻合、半埋入法是用骨骼肌桥接周围神经缺损的理想的新方法。
Conclusions: the semi anastomosis and semi implantation method is proved to be a ideal way to repair the damaged peripheral nerves.
介绍了南洋河大桥的工程概况，并根据桥的使用状况提出了采用体外预应力竖向张拉法来加固旧T梁的设计构想和应遵循的设计原则。
The engineering situation of Nanyang river bridge is introduced and the idea of adopting external prestress vertical tension method to reinforce t beam and design principle are proposed.
阐述了体外预应力结构的概念与特性，分析了传统体外预应力混凝土梁桥建模方法——等效荷载法和荷载平衡法的缺点。
The shortcomings of the traditional modeling methods, the equivalent load method and the load balance method, in external pre-stressed concrete bridges were analyzed.
为验证等效梁法的可靠性，运用有限元法对框架式地道桥的动力特性进行了分析。
To test and verify the reliability of equivalent beam method, finite element method is applied to the analysis on dynamic characteristic of frame style subway bridge.
利用分析法和试验法对驱动桥作台架疲劳强化试验。
Using analysis and experimentation, the research on rack fatigue intensifying test for driving axle was made.
将特征正交分解型谱表示法运用于模拟具有桥塔风效应的桥梁风场中。
The proper orthogonal decomposition(POD)-based spectral representation method is used to digitally simulate wind fields around bridges with wind passage effects.
采用模板导向法高产率地合成了两个含长链亚烷基桥的芳炔类共轭大环。
The synthesis of the first two arylenealkyne conjugated macrocycles containing long alkylene bridge via Glaser coupling of template-directed tetraacetylenes was reported.
本文利用积函数极值法，从地震作用的角度出发，推导并建立了已建立交桥桥墩的基底剪力的表达式。
In this paper, the method of extremum of the product function is used to analyze upper bound seismic base shear force of the existing overpass and the calculation formulas are gotten.
利用逆序法对驱动桥噪声信号的平稳性进行了验证，指出其噪声信号为非稳态信号。
Reversed order method is used to prove that the noise of driver axle is a nonstationary signal.
介绍了荷载模拟法在铁路钢桥疲劳剩余寿命评估中的应用。
The application of the Load Simulation Method (LSM) in the evaluation of the remaining fatigue life for railway steel bridges is introduced.
本文根据曲线梁桥的结构分析理论，采用曲杆有限元法对曲线梁桥进行结构分析。
The curved beam finite element method, which is based on the theory of curved girder structure analysis, has been adopted for analyzing the curved bridge structure in this Paper.
本文根据曲线梁桥的结构分析理论，采用曲杆有限元法对曲线梁桥进行结构分析。
The curved beam finite element method, which is based on the theory of curved girder structure analysis, has been adopted for analyzing the curved bridge structure in this Paper.
应用推荐