这部法案会在今年夏天之前被收入法令全书。
一位能源部官员表示法令全书中所有关于天然气和石油的117个法案将必须被重新确定。
An energy ministry official says that all 117 laws on gas and oil on the statute books will have to be reassessed.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
其中核心的规范是在1976年通过的叫做《有毒物质控制法令》的一项法案。
The central regulation there is something called the Toxic Substances Control Act, which was passed in 1976.
麦克唐纳和他的同伴作为原告在麦克唐纳法案中希望保留持枪以自卫，但是这以前是被芝加哥法令所严厉禁止的。
Otis McDonald and his fellow plaintiffs in McDonald wanted to keep handguns for protection but were prohibited from doing so by ordinances in Chicago.
控方不能明白的是，1959年法令将某些重要变化写进了法案。
But what the prosecution failed to comprehend was that the 1959 Act had wrought some important changes in the law.
许多州法令都以州程序法案范本为基础。
这 两个法令规定贵族院不得对任何涉及金钱的法案的提出修正案，减少了贵族院可以延长法案通过的时间。
The Acts removed the powers of the Lords to amend any Bills concerning money and reduced the amount of time they could delay a Bill.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
应用推荐