中法文化之春顺德站将会是您的选择！
神秘数字对人类法文化有着深刻的影响。
Mysterious Numbers have profound influence on the legal culture of human being.
民法价值和制度之间需要民法文化来贯通。
The value and system of civil law need transfix with culture of civil law.
鬼神观是中国传统法文化中核心观念之一。
The idea of ghosts and gods is one of key ideas of China's traditional law culture.
与主流司法文化相对应存在一种司法亚文化。
The judicial sub-culture exists in correspondence with the mainstream of judicial culture.
其作品参加中法文化年建筑交流展，赴法国展览。
His works were exhibited in France as a part of architectural exchanges of China-France Cultural Year.
十以下以及少数十以上的神秘数字皆有法文化蕴含。
The Numbers less than ten and few Numbers over ten all have their implication of legal culture.
从法文化的视角看，民间规范具有一定的法律属性。
From a law cultural perspective, folk norms have certain legal properties.
任何文化都有其内在的逻辑思维，司法文化也是如此。
There exists an internal logical thought in any culture, so does the judicial culture.
宗法制度与宗法文化是既有区别却又相互联系的学术概念。
The academic conception connects but different between the patriarchal clan culture and the patriarchal system.
宗法文化，是儒家文化的核心，也是一代唐诗的创作灵魂。
Patriarchal culture was both the core of Confucian culture and the soul of Tang poetry's creation.
神判是一种古老的人类学现象，也是一种古老的法文化现象。
The ordeal is an ancient phenomenon of anthropology and law culture.
中国历史上疆城辽阔，各地风土人情各异，对法文化有深刻影响。
A vast territory and discrepancies of customs between different regions in traditional China exerted profound influence on her legal culture.
这些特点为构建我国现代司法体系和司法文化提供了诸多有益启示。
All these characteristics have provided many beneficial enlightenments to construct our country's modern judicature system and the judicial culture.
本文从法文化的角度，讨论了中国古代廉政法律文化及其现代价值。
The thesis discusses Chinese ancient legal culture of integrity and its modern value from the view of legal culture.
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
是一种重要的法文化本土资源，是支撑土家族习惯法存在的精神理念。
Legal culture of the Tujias' customs is an important local resource and it sustains spiritual ideas of common law of the Tujias.
传统的身体归属在近代由于西方法文化的冲击发生了个人归属的法律转向；
With the impact of the western legal culture in modern times, the traditional ownership of the body changed direction towards individual ownership.
然而在清代中期之后，厌讼与健讼并存于民间，形成了奇特的法文化悖论。
However, there is a peculiar cultural paradox formed in the mid-Qing Dynasty, that is lawsuit-weariness and litigiosity.
对《白鹿原》中的民间信仰的探讨，有助于我们深入研究宗法文化的内质。
"White Deer" in the folk beliefs of, contribute to our in-depth study within the patriarchal culture of quality.
从风俗习惯的视角来看，祭奠体现了中国传统礼法文化的核心价值理念——孝。
From a custom perspective, sacrifice embodies filial piety, the core value of Chinese traditional law culture — the proprieties.
本文在梳理相关史料的基础上，着重解读溪州铜柱铭文所传达的民族法文化信息。
While considering the relevant historical materials, this paper highlights the national legal culture communicated by the inscription on the pillar.
中国传统法文化内容庞杂，但和谐理念贯穿始终，并形成其特有的“无讼”价值选择。
Though Chinese traditional legal culture is quite numerous and jumbled in content, harmony idea runs through it first midst and last, leading to the choice of zero litigation.
第四章与宗法紧密相关的民间信仰，宗法社会中的民间信仰是宗法文化的重要组成部分。
Chapter IV is closely related with the patriarchal folk belief, folk religion in patriarchal society is an important part of the patriarchal culture.
从比较法文化的立场上看，权力起源的不同模式揭示了不同类型的权力形态和法律传统。
The different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law.
全球不同地区的执法文化差异巨大，有些严重的受害者居然被当作犯人对待，肯尼迪对记者说道。
"The cultures of the different parts of this world of enforcement are incredibly different.We found that people who are serious victims get treated as if they are criminals," she said.
在宋代以宗法文化为核心的新型宗法制确立、丰富的前提下，宗室成为宗法国家的一个文化象征。
With the establishment of new patriarchal clan system, royal clan became a cultural symbol of patriarchal countries.
它是在引进西方法文化的同时，批判与吸收中国传统法文化的合理内核的矛盾冲突中逐步推进的。
It has been gradually pushed forward in the conflict of criticizing and adopting the reasonable kernel of Chinese traditional culture while the western cultures are being introduced.
它是在引进西方法文化的同时，批判与吸收中国传统法文化的合理内核的矛盾冲突中逐步推进的。
It has been gradually pushed forward in the conflict of criticizing and adopting the reasonable kernel of Chinese traditional culture while the western cultures are being introduced.
应用推荐