但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
西班牙马略卡岛一港口码头上的游艇和法拉利跑车。
Marina, port Portals at Majorca, Yachts, sport car, Ferrari Testarossa.
这也是为什么停车标志被做成红色的一个原因，还有那么多红色的法拉利跑车。
It's also a reason why stop signs are red. So are most Ferraris.
驾驶法拉利跑车参加全球独家的法拉利赛事而成为一名精英赛车手！
Join the elite circle of Ferrari car owners and take part in exclusive RACES around the globe.
头等舱机位、摇滚演唱会、法拉利跑车与普拉达包包之所以存在，是因为消费者十分喜欢，愿意花高价购买。
First-class airline seats, rock concerts, Ferraris and Prada bags exist because customers love them enough to pay a premium for them.
下次你看到那些开着法拉利跑车的人，不要去想“这个人很贪婪”，而应想：“这是一个无比脆弱且渴望爱的人。”
The next time you see somebody driving a Ferrari, don't think "This is somebody who is greedy", think "this is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.
这些年里，他要么住在Montreux的纳博科夫公寓，要么住在棕榈滩，带着法拉利跑车和一排女友，过着花花公子的生活。
For years, he lived in the Nabokov apartment in Montreux, or in Palm Beach, enjoying a playboy lifestyle with Ferraris and a string of girlfriends.
ArsDigita公司曾经轰动一时，因为它买了一辆法拉利跑车，陈列在停车场上，宣布任何人只要能成功推荐10个人进公司，就能拥有这辆跑车。
ArsDigita got a lot of publicity for buying a Ferrari and putting it in the parking lot and announcing that anyone who got 10 referrals could have it.
如果只满足于“他们只要能把我的名字拼对就行”，那你可能忘记了一点：过度的自我炒作可能会导致个人声誉直线下跌，就像以超乎所有人想象的速度从高级法拉利跑车变成年久失修的破车。
Worshipers at the temple of "just spell my name right" may have forgotten that overbranding can take someone's reputation from Ferrari to clunker faster than anyone dreamed possible.
F 1车手迈克尔·舒马赫(Michael Schumacher)及鲁本斯·巴里·切罗(Rubens Barrichello)都是30多岁，而与他们形成鲜明对照的是，法拉利跑车买主的平均年龄都接近50，而且这个年龄还会上升。
In contrast to F1 drivers Michael Schumacher and Rubens Barrichello, both in their thirties, the average buyer of a Ferrari road car is nearing 50 and set to get older.
在某段很长时间内，经典跑车法拉利的手表由奢侈品牌手表制造商芝柏制造。
During a long time watches dedicated to legendary car Ferrari created by luxury watch-maker Girard-Perregaux.
产于2002年到2004年的ENZO是当时法拉利的旗舰跑车。
Produced from 2002 to 2004, the Enzo was Ferrari's flagship supercar.
法拉利公司即将针对涉及新型458italia跑车的几起车辆自燃事故开展调查。
Ferrari is launching an investigation into the causes of a small number of vehicle fires involving its new 458 Italia.
当然，欧盟为了达到越来越严苛的环保目标，要求大幅度削减二氧化碳排放量，不但F1受到了影响，法拉利的超级跑车市场也被进一步挤压。 法拉利认为混合动力的599型跑车的售价将是以汽油为燃料的559 GTB Fiorano跑车售价的两倍，达到41.4万英镑，而前者正是在后者的基础上开发出来的。
Rather, it is being driven by the EU's tough environmental targets to cut carbon dioxide emissions, which could otherwise see Ferrari's supercars squeezed out of the market.
同时这也是法拉利首款四轮驱动的四座跑车。
Alongside it was Ferrari's first four-wheel drive four-seater.
兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
一位带领跑车内行车手的法拉利领队，由于一个小失误，在日本的高速公路上留下了扭曲的意大利碎片和德国的废铜烂铁。
A single miscalculation from a Ferrari driver leading a convoy of sports car connoisseurs left a trail of twisted Italian and German metal trailing across this motorway in Japan.
我来举个例子，例如，如果你想买辆法拉利，就只可能买跑车，他们不做别的，只做跑车。
Let's give an example. For example, if you are going to buy a Ferrari, you'll gonna buy a race car. There's nothing else they make but race car.
展示从未曝光，法拉利设计比赛中的原型跑车复制品。
Featuring never-before-seen Ferrari prototypes based on winning designs from a Ferrari competition.
特斯拉的Roadster…这是一款双座电动跑车，性能卓越，实际上，它的加速能力超过任何一辆法拉利或是阿斯顿·马丁。
The Tesla Roadster... it's a two-seater sports car, very high performance... in fact, it's beat any Ferrari or Aston Martin in acceleration.
比如说你20岁时的梦想是希望能买到一辆法拉利的跑车，然后到德国的无限速公路狂飙。
For example, when your 20-year-old dream is to want to buy a Ferrari sports car, and then to Germany's unlimited-speed highway Hurricane.
比如说你20岁时的梦想是希望能买到一辆法拉利的跑车，然后到德国的无限速公路狂飙。
For example, when your 20-year-old dream is to want to buy a Ferrari sports car, and then to Germany's unlimited-speed highway Hurricane.
应用推荐