那位法拉利赛车手排在起跑线的第二位。
彪马法拉利赛车鞋西安那里有卖？
你觉得法拉利赛车的改进和你在迈克拉伦时经历的一样吗？
Q. Do you think the rate of development at Ferrari is the same as you experienced at McLaren?
最后一次见到他还是在新车发布会上，但那个时候我还没开上法拉利赛车。
The last time I saw him was at the presentation of the car. But I hadn't yet driven a Ferrari then.
费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位，仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。
The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.
关于舒马赫复出的新闻频频更新，速度快得好比法拉利赛车风驰电掣般行驶在蒙扎的长直路上一样。
News about a possible comeback for Michael Schumacher is speeding as quickly as Ferrari's Formula One car down a long Monza straight.
我从未在蒙特利尔或印第安纳波利斯驾驶过法拉利赛车，所以我无法评估它在这两条赛道上的表现。
I have never driven the Ferrari in Montreal or in Indianapolis, so I can not say how the car goes in those circuits.
在看到587号这些戏剧性的图片之前，我看过一辆法拉利赛车在意大利北部的Imola赛道上比赛。
Just before watching the dramatic images of Flight 587, I watched a Ferrari Challenge car race held on the Imola racetrack in north-central Italy.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中，阿隆索的车出现了故障。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
比利时最令人吃惊的新闻来自印度力量的费斯切拉，他从杆位起步，但在长直道上被带有KERS系统的Kimi的法拉利赛车超越。
The big headline however is the astonishing Belgian form of Force India's Fisichella, who started from pole but was overtaken down the long Kemmel straight by the KERS-assisted Raikkonen's Ferrari.
法拉利就这样，让我喜欢赛车运动。
法拉利表示，由赛车部门研发的HY -KERS试验车技术，可将汽车排放量减少35%。
Ferrari said that the technology of its HY-KERS experimental vehicle, developed by its racing division, could reduce its cars' emissions by 35 per cent.
设计人员希望这款赛车所应用的环保技术能被迈凯轮、世界冠军法拉利等F1车队所采用。
Designers hope the environmentally-friendly technology used in their car will be adopted by Formula 1 teams such as McLaren and world champions Ferrari.
这一系统运用了法拉利在F1赛车的动能恢复系统上获得的制造经验而开发。
The system was developed using Ferrari’s experience with kinetic energy recovery systems in Formula 1 racing.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
当你为法拉利驾驶赛车，你的队友肯定是很强大的，因为这支车队永远有优秀的车手。
When you race for Ferrari, you expect to have a strong team-mate, as the team has always had good drivers.
在法拉利最初的赛车比赛获胜后，该飞行员的父母亲——一对伯爵夫妇建议：法拉利也应在车上印上这匹带来好运气的跃马。
Racing in the Ferrari after winning the first of the pilot's parents - a couple of Suggestions to the count: Ferrari should also be printed on the car match the Prancing Horse to bring good luck.
灵感源自法拉利gt赛车，这个手机是包裹着红色和黑色法拉利皮革，侧边有黑漆条纹，此机仅限于1947件。
Inspired by Ferrari GT cars this cell phone is encased in red and black Ferrari leather with black lacquer stripes running at the sides and was limited to 1,947 pieces.
人们容忍法拉利行驶不够平稳和对操作要求高，完全是因为这个品牌是表达赛车的速度和性能。
People tolerate a rough ride and demanding handling in a Ferrari because that brand is all about race-caliber speed and performance.
法拉利(连同索伯车队和红牛车队)是惟一一支不使用这样的新技术，去年这已经出现在大多数赛车上。
Ferrari (along with Sauber and Toro Rosso) were the only team not using such a solution, which was already seen on most cars last year.
美国车手菲尔·希尔赢得了1961年的世界锦标赛，从而法拉利也稳固了1961年国际杯赛的F1制造商地位，同时156型赛车也达到了她的顶峰。
Phil Hill won the 1961 World Championship of Drivers and Ferrari secured the 1961 International Cup for F1 Manufacturers, both victories achieved with the 156.
自品牌成立第二年来，法拉利与热爱赛车的车主们始终保持着密切联系。
Right from its second year of existence, Ferrari has always had very close links with its customers who want to go racing.
加入法拉利与舒马赫搭档的第一年， 马萨以三个杆位而两场胜利证明了自己的赛车天赋。
Three pole positions and two race wins in his first year partnering Michael Schumacher at Ferrari help strengthen his reputation as one of the sport's rising talents.
最先发布的是法拉利，本周四他们将会在他们的马拉·内诺工厂发布他们尚未命名的2010年赛车。
First up are Ferrari, who will take the wraps off their as-yet unnamed 2010 challenger at their Maranello factory this Thursday.
阿隆索的经纪人已经承认，这位西班牙人有朝一日会开上法拉利的赛车。
Fernando Alonso's manager has admitted the 'possibility' that the Spaniard will one day drive for Ferrari.
很明显，法拉利也的很急切的通过了舒马赫试车的请求，因为他有丰富的赛车经验，在以前牵引力控制系统被禁止的时候也一样取得胜利。
It is believed that Ferrari was particularly keen to grant Schumacher's request to test due to his vast experience and success during the previous era when traction control was banned.
驾驶法拉利跑车参加全球独家的法拉利赛事而成为一名精英赛车手！
Join the elite circle of Ferrari car owners and take part in exclusive RACES around the globe.
驾驶法拉利跑车参加全球独家的法拉利赛事而成为一名精英赛车手！
Join the elite circle of Ferrari car owners and take part in exclusive RACES around the globe.
应用推荐