本文作者采用强夯法成(砂卵石)桩，进行了饱水软弱土地基改良尝试。
In this paper an attempt has been made of improving the saturated soft soil ground by means of dynamically compacted sand-cobble columns.
曲安奈德（TA）作为模型药物，壳聚糖与明胶作为载体，溶剂挥发法成膜。
Using triamcinolone acetonide(TA) as a model drug, the drug membranes with chitosan and gelatin as carriers are prepared through solvent volatilization.
本发明涉及彩色显象管制造技术领域，特指采用胶乳法成膜工艺中有机乳胶膜配方中的一种材料。
The present invention relates to the technology of color display tube manufacture and is especially a kind of organic emulsion film material.
变方向折线剖面是在地形、地质情况较为复杂地区普遍采用的实测地质剖面方法。其地质剖面图目前一般用几何作图方法以投影法成图。
The construction of the direction changing section is a method of measuring a geological section applied commonly in areas with complex topographic and geological condition.
迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
实验过程中，他们将精油分散成各自的组成成分，用气体色谱分析法和质谱分析法进行分析。
To do this, the oils were broken into their component parts and analysed using gas chromatography and mass spectrometry.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
国际通行的日期标注法是“日.月.年”，所以，2010年的第一天就可以表示成010110，转换成十进制就是24+22+21=22。
Expressed internationally as dd.mm.yy, the first day of this year was 010110. In decimal form, that works out to be 24+22+21=22.
法奎尔霍（Falquerho）说，可以将英国的鼠式体验设计在管道里，甚至采用公司目前为止所想到的最大胆的设想，即将其设计成能让居住者“回归他们的发源地”的公寓。
A UK version of the hamster experience could be in the pipeline, said Falquerho, or even the company's boldest creation to date: an apartment which aims to take occupants "back to their origins".
一个在简历上展示你曾处理过棘手问题的方法是使用STAR分析法，将你的问题分解成situations/环境、tasks/任务、actions/行动和results/结果。
One way to present challenges you've addressed on your resume is using the STAR analysis process, which breaks your challenges into situations, tasks, actions and results.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
消瘦的尤塔帕人原先是被设计成穆斯塔法的当地居民，而尤塔帕原来是一种狐猴人的住所。
The design of the gaunt Utapauns was originally illustrated to be native inhabitants of Mustafar, with Utapau originally being home to a species of lemur people.
法布雷加斯说：“如果能踢成平局，形势将发生改变。”下周二他将参加阿森那与皇家马德里在伯纳乌的比赛。
"Since the draw was made, things have changed," said Fabregas, who will be part of the Arsenal team to play Real Madrid in the Bernabeu stadium next Tuesday.
住宅有一个院子，在这种环境下别无它法，院子被构思成私人的生活要素，朝向一楼的大部分房间。
The houses, like in no other way in this environment, have a courtyard, that is conceived as a living and privative element towards most of the rooms of the groundfloor are pointed.
正如MTT法和计数pcna阳性细胞比例所显示：瘦素的给予与鼠np细胞的增殖成剂量依赖性关系。
Leptin administration led to increased proliferation of rat NP cells in a dose-dependent manner, as shown by MTT assay and by counting the percentage of PCNA-positive cells.
概述了光纤光栅写入法的研究情况，总结了光纤光栅的制作技术，对光纤的光敏性、成栅的光源和光纤光栅的各种写入方法进行了详细地介绍。
The development of fiber gratings writing technology is summarized. The photosensitive mechanism, in-grating sources and fabricated methods of fiber grating have been reviewed as well.
四分学识智，三心细耐恒，二成应试法，一片平常心。
Four points of knowledge and wisdom, the three talk Loparex, two test method, a common heart.
并非人们所做的每件事情都是修法，除非一个人采取大圆满见并因而见到所有有情终将趋向正觉，则所有行为都成修法。
Not everything that people do is a practice, unless one assumes the Great Perfection view and see that all will eventually move toward enlightenment, then all activities are practices.
介绍了CFG桩的一种新的成桩工艺——长螺旋钻孔压力灌浆法，对CFG桩的设计、使用范围和发展趋势作了分析。
The paper introduces a new technology of CFG pile-pressure grouting of long helical drilling hole, and analyses design, service scope and development trend of CFG pile.
用熔融缩聚法含成的聚酯型光刻胶有较宽的分子量分布。
The polyester type photoresists made by melt polycondensation have wide molecular weight distribution.
本文以甘肃省某水电站临时交通桥为工程背景，用悬链线法确定了索道桥的成桥状态。
Based on the temporary traffic bridge in Gansu province as an engineering background, using catenary method to determine the completion state of cableway bridge.
介绍钻孔压浆成桩法在第四纪粘土地层大口径斜桩施工中的应用情况，为无砂混凝土斜桩成桩施工提供了一定的方法和经验。
The drilling pressure slurry used in construction of big gauge slant piles is introduced. It provides methods and experience for slant pile of concrete without sand.
以聚偏氟乙烯(PVDF)为第二组分聚合物与三醋酸纤维素(CTA)共混，通过冻胶法纺丝工艺制备成中空纤维纳滤膜。
Hollow fiber NF membrane was prepared with blending of PVDF as the second component polymer and CTA, and by spinning process with gelation method.
第四部分证成劳动合同法的社会法属性。
The fourth part is proving the attribute of the labor contract law.
结果：采用真空冷冻干燥法加工成的天麻中天麻素的含量明显高于使用传统的水煮烘干法加工成的天麻，外观品质好。
RESULTS: The content of gastrodin of Rhizoma Gastrodiae processed by vacuum freeze drying was significantly higher than that by boil with water and oven drying.
道理很简单，衡平法绝不容忍恶行零成本。
Quite simply, equity will not suffer a wrong without a remedy.
然而目前还欠缺一种变换—从地面地震资料换算成VSP，即所谓的拟VSP法。
But there remains a transformation to be developed, which converts the surface seismic data into VSP.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
应用推荐