让我们再回到威尔汉姆，那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开，暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
现在，律师的队伍被也分出了很多的阶层，寻根溯源，这种制度最早是出现在洛杉矶的。这个制度由联合银行的私人银行法律集团地区主管Justint .Miller主笔，他解释了如何依这种制度让律师们更好的受益？
The article, penned by Justin T. Miller, the regional director of the Legal Specialty Group at Union Bank's the Private Bank, explains how law firms can make these associates profitable.
看到一支新的法律专业的精英队伍正在形成，心中真是倍感欣慰。
It is very encouraging to see a new elite of legal professional in the making.
弊则存在法律隐患，法庭队伍建设困难，对法庭的管理与监督不易等。
The disadvantages of students' court are the existence of legal hidden troubles, difficulties in training the court's members and court's management.
培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍，确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。
We should cultivate a political and legal team that is loyal to the country, the people and the law. We should guarantee that the sword hilt is firmly held in the hands of the Party and the people.
疢【习语】“培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍，确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。”
We should cultivate a political and legal team that is loyal to the country, the people and the law. We should guarantee that the sword hilt is firmly held in the hands of the Party and the people.
它体现在英国的法律结构、法律渊源、审判模式、审判主体以及法官和律师队伍的构成、警察制度建设等各个层面上。
It manifests in English legal structure, the legal origin, the trial pattern, the trial main body, constitution of judge and profession, the police system construction and so on.
在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的“赤脚律师”铺设了一条“接近正义”的桥梁。
As the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, "barefoot lawyers", part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.
法律状况，执法氛围，司法观念，治安形势，队伍素质等构成量刑不平衡的主要因素；
There are primary factors of disequilibrium of measurement penalty, such as law situation and environment, judicature idea, t he situation of public order and the quality of government officers.
即便是在金属马镫的优势消失之后的很长一段时间里，那些为了维持骑兵队伍而出现的社会、经济以及法律系统仍然持续了一千多年。
The social, economic, and legal systems that developed to support the mounted troops persisted for nearly a thousand years, long after the actual advantage of the stirrup had been neutralized.
根据甲方经营方式与特点，协助甲方组织培训法律人才队伍，对新颁布的法律法规提供相应的员工培训服务。
Assisting in training and organizing legal personnel according in business character, and offering staff training programs concerning new statutes.
巾帼司法顾问团是一支由长春市33名在职女警官、女法官、女检察官、女律师、女法律专家学者组成的全省第一支女性司法顾问志愿者队伍。
The women's team on judicial consultancy consists of 33 female volunteers from various fields and trades in law, including police, judges, procurators, lawyers, and legal experts.
怎样才能提高我们社会的诚实度呢？增大警察队伍就能使每一个人诚实吗？严厉的法律是否有益于社会呢？未必吧。
How could we improve the level of honesty in our society? Would a larger police force keep everyone honest? Would severe laws help make our society better? Probably not.
怎样才能提高我们社会的诚实度呢？增大警察队伍就能使每一个人诚实吗？严厉的法律是否有益于社会呢？未必吧。
How could we improve the level of honesty in our society? Would a larger police force keep everyone honest? Would severe laws help make our society better? Probably not.
应用推荐