她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
关于其它获得许可的办法可以咨询法律部。
Consult the Legal Department about alternative methods to obtain the permit.
好几部联邦法律部对石油泄漏的责任做了规定。
如果你们可以和研究生助教碰面，在我们的小法律部，那将是非常好的。
And if you could just meet up with the teaching fellows for our little — our legal department, that would be great.
仅美国司法部就雇佣两千多名律师，纽约市的法律部也雇佣四百多名律师。
The United States Department of Justice alone employs more than two thousands, and the Law Department of the City of New York more than four hundreds.
英国曾有反对虐待动物的法律，却没有一部保护儿童的法律。
Britain had laws against cruelty to animals but none to protect children.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
这是中国第一部保护水道的法律。
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
它一共有1260条，是一部关于包括财产、婚姻、家庭、人格权和继承等个人问题的法律汇编。
With 1,260 articles, it is a collection of laws that is about personal issues, including property, marriage, family, personality rights, and inheritances.
这是一部美国最伟大的法律，也是一部最少被人理解的法律。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.
比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。
The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.
在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。
In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.
我真的很希望最高法院能出台一部法律解释清楚这个问题。
I really hope that the Court will take an issue and explain what they really meant.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
一部土地和财产的法律仍有待议会通过。
A land and property law has still to be passed by parliament.
有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。
A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分，它的建立与当时的法律不符。
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
他们通过法律上成了这块土地的一部分。
“实际上我们的行为的确触犯了版权法，但是中国至今还没有出台一部法律禁止，所以我们仍会继续做下去。”丁说。
"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
没有这样一部法律简单的说“让我们都说广东话”。
It was not a law that simply said "Let's all speak Cantonese".
从1999年到2001年，沃林曾担任财政部总法律顾问，他是被奥巴马提名的三位财政部高级职位候选人之一。
Wolin, who served as general counsel at the Treasury from 1999 to 2001, was one of three senior nominees named by Obama.
但是她们需要一部好的法律——家庭法。
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
1709年，为保护书籍免遭盗印，英国议会制定了一部法律，这让当初极力促成此事的伦敦出版商和书商乐翻了天。
WHEN Parliament decided, in 1709, to create a law that would protect books from piracy, the London-based publishers and booksellers who had been pushing for such protection were overjoyed.
1709年，为保护书籍免遭盗印，英国议会制定了一部法律，这让当初极力促成此事的伦敦出版商和书商乐翻了天。
WHEN Parliament decided, in 1709, to create a law that would protect books from piracy, the London-based publishers and booksellers who had been pushing for such protection were overjoyed.
应用推荐