策略可以针对更特定的法律遵从性问题。
Policies could represent more specific regulatory compliance issues.
所有IT项目都必须进行安全性和法律遵从性策略检查。
Security and regulatory compliance policy reviews are mandatory for all it projects.
针对法律遵从性设计的解决方案通常要求在发送所有邮件时，在到达收件人文件之前进行记录。
Solutions that are designed for compliance purposes usually require that all mail be journaled as it is sent, before it arrives at the recipient's file.
所有活动都必须遵从数据保护法案，但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。
Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.
为了遵从法律，挪威公司提拔了许多女性，这些与之前的主管们相比显得缺乏经验。
To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
免责声明：读者有责任确保自己遵从法律规定。
Disclaimer: The reader is responsible for ensuring his own compliance with legal requirements.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
由于客户和法律法规遵从之类的外部要求和竞争与市场之类的变化，业务必须具有灵活性和敏捷性。
Because of external demands such as customers and regulatory compliance, and changes such as competition and markets, businesses have to be flexible and agile.
例如，法律法规遵从性要求引入记录管理。
For example, regulatory compliance requires the introduction of records management.
此场景的需求在于，所有发送和接收的服务请求都要记录到关系数据库，以用于审核和法律法规遵从性目的。
The requirement for this scenario is that all sent and received service requests are logged to a relational database for auditing and regulatory compliance purposes.
同时，报告和文档自动地满足隐私性法律的要求，医疗人员不需要考虑遵从性问题。
Meanwhile, reports that automatically comply with-and document compliance to-privacy regulations help take the compliance burden off medical practitioners.
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
在IBM内已部署了多个应用程序来支持美国出口法律法规遵从。
Multiple applications have been deployed within IBM to support U.S. export regulations compliance.
在我讨论C部门时，关于遵从性的新法律已经颁布，最后期限已经过去。
When I was involved with Department c, new legislative changes regarding compliance had recently been mandated, and the deadlines that had passed.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
如本规范与任何相关法律法规相冲突，必须首先遵从法律法规。
If a law conflicts with a policy in this Code, the employees must comply with the law.
大多数博物馆都起草了自己的机构道德规范，并同时遵从当地、本州和联邦法律以及管理非盈利组织的国际公约。
Most museums write their own institutional codes of ethics and are subject to local, state and federal laws and international conventions governing nonprofits.
如果国会有根据，能够找出其法规与商业之间的关系，那么法官将遵从立法机关的选择，并支持该法律。
The justices will defer to the legislative choices in this area and uphold laws if there is a rational basis upon which Congress could find a relation between its regulation and commerce.
我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标准不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标准并且达到标准。
We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.
对习俗和法律的遵从很轻易成为对谎言的掩饰，这种掩饰极为巧妙，令人无法察觉。
Observance of customs and laws can very easily be a cloak for a lie so subtle that our fellow human beings are unable to detect it.
因不遵从税法规定的申报补税义务而被追究法律责任的可能性加大了。
The possibility of being punished is increasing if they do not declare their income to Mainland Tax-Bureau.
产品制造商在生产及分销我司产品或向我司提供产品和服务时遵从相关的法律法规要求。
Merchandise Manufacturers will comply with all applicable laws, rules, regulations and requirements in the manufacture and distribution of our products and supplies and in providing services to TCCC.
如果您从美利坚合众国以外访问本网站，您需自行承担风险并遵从您法域的法律。
If you access this Website from outside the United States of America, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
沃尔玛期待我们的供货商及其工厂能够遵从沃尔玛经营和采购所在地的所有法律法规。
Walmart's expectations from its suppliers and their factories are to comply with all local laws and regulations where we do business and source our merchandise.
一旦访问、浏览或者使用该网站，即表明您已经阅读、理解并同意遵守这些条款，并且您还将遵从所有适用的法律和法规。
By accessing, browsing, or using this Web site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these terms and to comply with all applicable laws and regulations.
一旦访问、浏览或者使用该网站，即表明您已经阅读、理解并同意遵守这些条款，并且您还将遵从所有适用的法律和法规。
By accessing, browsing, or using this Web site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these terms and to comply with all applicable laws and regulations.
应用推荐