国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
第五条适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for Cases not provided for in this act in any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
第五条 适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for Cases Not Provided for in this Act In any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
第二部分为动产物权法律适用的一般原则。本文认为物之所在地法己成为动产物权法律适用的一般原则。
Section II discusses the general principle of the application of law over the real right of movables, which is that lex situs is applicable for real right of movables.
该法还规定的重要规则是，当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
The Code also enshrines the important rule that parties may agree to choose the laws applicable to an arbitration agreement.
在适用法律中，法官关于法律的认识、法渊理论、诉讼参与人等因素都会影响法官的法律发现。
In the practices of application of law, judges' legal finding is often influenced by such factors as the judges' understanding of law, legal sources theory and the participants in proceeding.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
体育伤害是一种民事违法行为，除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由，适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
法的实现是通过法律适用的结果和产生这一结果的程序。
The law is realized by the result of the law and the procedure to produce it.
我国《合同法》明确了交易习惯的法律地位，但对交易习惯的概念理解和法律适用未作具体规定。
The legal status of trade usage has been regulated in "Laws of Contracts of the People's Republic of China", but the definition and the legal application of trade usage haven't been definded clearly .
为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。
In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.
此漏洞的补充，一是对《合同法》第51条做出一种相对合理的解释，二是为《合同法》第51条设定一个合理的适用范围，确定其法律效力。
The supplement of the leak is designed to provide relative reasonable explanation to Item 51 and also restrict a reasonable applied range in order to confirm its legal efficiency.
过度严厉的劳动法产生了消极的影响，妨碍雇主雇佣新员工，尽管这些法律只适用于10%的劳动力。
Overly strict labor laws, though they cover only 10 percent of the work force, have the perverse effect of discouraging employers from hiring new worker.
卫生法专业是一种先进的法律学习专业，主要研究医疗保健行业的政策和法规，也适用于医疗服务和保险业。
Health law is an advanced. professional study of the law. policies and regulations affecting the health care industry. health professions. health services and insurance industries. and patients.
第五条适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for cases not provided for in this act in any case not provided for in this act the rules of law and equity including the law merchant shall govern.
欧盟法是一种崭新的前所未有的法律类型，其形成乃至适用在相当大的程度上取决于法律解释。
The EU law is a completely new type of law that has never existed, whose formation and application are, to a great extent, dependent on its judicial explanation.
反担保是一种较新的担保关系，我国《担保法》规定反担保法律关系适用有关担保的规定。
Anti-guarantee is a kind of new guarantee relationship and is regulated by'Guarantee Law'just as guarantee relationship.
经济行政执法作为经济法法律适用的一种重要形式，直接关系着经济法的实施。
The enforcement of economic administrative law as an important form of economic law is applicable directly to the implementation of economic law.
而在澳大利亚州际侵权的法律冲突中，侵权行为地法似乎已成为权威的法律适用方式。
In the area of interstate torts, the lex loci delicti is becoming the authoritative choice-of-law rule in Australia.
在欧洲大陆国家和受它们影响的地区，目前适用的法律可追溯到罗马法，被称为大陆法系统。
In the countries of continental Europe and those areas influenced by them, the governing law dates back to Roman law and is known as the civil law system.
合同性质对合同的影响主要表现在合同的法律适用上，包括程序法、冲突法和实体法三个方面。
The effect of the legal nature of a contract is mainly reflecting the application of law onto the contract, including procedure law, conflict law and substantive law.
科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
特区经济法的渊源包括适用于全国的法律、法规，也包括专门适用于经济特区的法律、法规。
It originates from the laws and regulations universally applicable in China as well as from those exclusively applicable in SEZs.
这些法律适用规则，在一定程度上体现了各国反不正当竞争法的不同价值取向。
Different rules of application of law represent respective values in different countries' anti unfair competition laws.
本文探讨了《合同法》建设工程合同条款中示范文本、建设工程留置等法律规定的适用条件和原则。
The article explores suit condition and principle of demonstrative version, construct project contract and other important items in contract Law.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
应用推荐