这条法律起源于17世纪。
最近的研究表明，不同的法律起源导致了不同的社会经济结果。
Current researches show that legal original does matter in social economic outcomes.
法律中明文禁止，不得收集“种族或民族起源”相关数据。
It is forbidden by law to collect statistics referring to "racial or ethnic origin".
这就是本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律根据。
Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris.
1906年该法律的相关背景起源于面包和肉类的殖民食品法规。
The 1906 law's relevant background in America starts with colonial food statutes concerned with bread and meat.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由，其起源可追述到启蒙运动时期。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
文章的第一部分为倾销和反倾销的基本法律问题。首先对倾销的起源、概念、分类和构成进行了分析和探究。
The first part of article divide into dumping and the basic legal problem of anti-dumping, first for dump origin, concept and classfication with form analyse and probe.
现代意义上的商业秘密法律保护起源于英、美，逐步扩大到世界范围。
The modern meaning of trade secret protection law come of U. K.
它伪饰单词的起源，使得脏话能够不受法律的限制。
Itdisguises the word's origins just enough to keep the swearer clear of the law.
它伪饰单词的起源，使得脏话能够不受法律的限制。
It disguises the word's origins just enough to keep the swearer clear of the law.
从比较法文化的立场上看，权力起源的不同模式揭示了不同类型的权力形态和法律传统。
The different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law.
特许经营起源于美国，在西方发达国家已取得长足发展，法律规制也相对完善。
It has made tremendous development in developed Western countries, where relevant laws and regulations have been made and improved.
本文从一事不再理的理论冲突入手，通过介绍该原则的起源，明确其具体含义和法律基础。
This article is begun at the confliction of the theory of non bis in idem. Through introducing the principle of origin, and then identify the specific meaning and legal basis.
利物浦市政厅的一位发言人在接受《镜报》的采访时说，这条“法律规定”起源于一个神话故事，没有任何事实依据。
A spokesperson for Liverpool City Council told the Telegraph the "law" was a myth and had no basis in fact.
本文旨在以中国史为中心，探讨晚清法律变革的起源及其特质。
This thesis is designed to seek the origin and the features of the transformation of the law in late Qing Dynasty through the engagement in Chinese history.
本文首先介绍了地理标志的起源、概念、特征以及法律属性。
This essay begins with the general introduction to GIs, which includes the source, definition, characteristics and legal qualities of GIs.
保险利益起源于海上保险，英国《1746年海上保险法》第一次以法律的形式加以确立。
Insurable interest originated from Marine insurance and was first established in the form of law by the Marine insurance Act 1746 of England.
沉默权作为一项具体的法律权力起源于英国，距今已有近四百年的历史。
Right to silence as a specific legal right originated in the United Kingdom, and is nearly four hundred years of history.
允许被告人从狱中释放等候判决的惯例起源于英国法律。
The practice of allowing defendants to be released from jail pending trial originated in Anglo-Saxon law.
分别从法律的含义、特征、起源、功能、逻辑结构来说明法律关系客体是行为。
The third part discusses to analysis the conduct as the object of legal relation in all of the branches of law.
整个英格兰和威尔士的法律可以根据其起源进行分类，即根据其渊源来分类。
The whole of the law of England and Wales can be split according to where it arose, that is, classified by source.
“大陆法”这个词语以及法律本身都是起源于古罗马法律——市民法。
The term "civil law" and the basis of the law itself are derived originally from the law of ancient Rome, the jus civile.
对投资者保护问题起源于对公司治理的研究，主要理论流派有契约论和法律论等。
Investor protection originated in the corporate governance of major theoretical schools and have a contractual and a legal theory and so on.
连带债务的法律规定起源于罗马法，连带债务能引起连带责任。
Joint obligation originates in Roman law. It can give rise to joint liability.
第一章叙述了法律英语的起源，以便让读者熟悉法律英语的来源。
Chapter 1 relates the origin of legal English in order to make readers familiar with the source of legal English.
合同是调整法律关系的重要制度，它最初起源于市民社会。
Contract plays a great role in adjusting the relation of law. It originated from the citizen society.
合同是调整法律关系的重要制度，它最初起源于市民社会。
Contract plays a great role in adjusting the relation of law. It originated from the citizen society.
应用推荐