从事法律援助是法律诊所课堂外的教学形式。
To be engaged in the legal aid is the out of class educational form of legal clinic.
法律诊所教学方法由于其特有的优势，更有利于法学人才的培养。
Law clinic teaching method is more favorable to law science talent cultivation because of their peculiar advantage.
构建学生成绩评价系统是使法律诊所式教学发挥其应有功效的关键。
Construction student achievement appraisement system is the key to the effect of clinical legal education.
它们正越来越多地受到商业利益的轰击，而商业利益经常是法律诊所的诉讼目标。
Increasingly, they are being attacked by business interests, which are often the targets of clinic lawsuits.
选择创建社区“法律诊所”实践教学模式，构成大学法学教育的一个重要组成部分。
Among the significant components of constituting a university legal education is to create a community "legal clinic" practice teaching mode.
在法律高职专业中运用法律诊所教育方式，符合高职的人才培养目标，也存在着较多困难。
Its necessary to adopt the teaching method of law clinic in higher vocational college, even there has some difficulties.
同时，就“模拟法律诊所式教学法”与案例教学法和案例分析法之间的区别进行了分析和阐述。
At the same time, the essay also analyses the difference between simulated law clinical teaching method and case teaching method.
法律诊所教学是法学教育的一项新的课题或手段，法律援助是许多国家采用的对社会弱者提供法律帮助的一种司法救济制度。
Clinical law teaching is a new means of law education. whereas legal aid the judicial relief system for providing aid to the disadvantaged in many countries.
马里兰州的国会议员们最近一直在一项法案上争斗，如果这项法案没有提供更多有关其客户的资料，就会威胁到马里兰大学法律诊所的资金。
Maryland's lawmakers have been wrestling over a bill that threatened the funding of the University of Maryland's law clinic if it did not provide more information about its clients.
法律规定，任何捐助者不可以制造出超过10个活的婴儿，大多数诊所限制捐赠三个周期。
The law dictates that no donor can produce more than ten live births, and most clinics limit donation to three cycles.
诊所法律教育模式是加强实践教学的一种新型教育模式。
The clinical law education pattern is a new education pattern to strengthen the practice teaching.
有效的案例分析方式有课堂分析、模拟法庭分析、诊所式法律教育分析、真实审判观摩分析四种。
There are four useful ways of case analysis as following: classroom analysis, simulated court analysis, clinical legal education analysis, and real trial observation analysis.
西方国家所采用的诊所式法学教育为我国高等法学教育与法律援助的整合提供了有益借鉴。
Law school clinics adopted by the western countries provides experience to the integration of higher education of law and legal aid.
诊所式法律教育是当今世界法学教育的一种趋势。
The clinic-style law education is a trend for the present law education in the world.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她华尔街律师事务所的饭碗，她在弗吉尼亚州的一家法律援助诊所另寻了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
引入诊所式法律教育对我国传统法律专业教育进行补充与修正，相对于传统法律教育给我们带来的是教学理念的多方面转变。
Introducing clinical legal education to China to complement and amendment our traditional legal profession education bring many changes to our legal education.
诊所法律教育在2000年被正式引入我国法律教育体系，并逐渐成为我国法学实验教学的重要领域之一。
Clinical legal education was formally introduced to Chinese legal education system in 2000, and it will be one of the important areas in legal experiment teaching.
一般院校的法学教育应定位于培养大量应用性法律人才，这就要求引进和推广诊所式教育等实践性极强的教学模式和方法。
The law major in common college should be focused on law applying people, which needs to introduce and popularize the clinic education and practical teaching modes and methods.
诊所法律教育评价体系是诊所法律教育的重要问题。
The evaluation system is one of the critical issues in the clinical legal education.
诊所式的法律教育有助于建立律师回馈社会的观念，因为诊所的客户通常是无法承担法律服务费用的弱势群体。
Clinical legal education helps introduce the idea that lawyers can make a social contribution, since the clinic's clients are often disadvantaged persons who could not otherwise afford legal services.
据此，文章分析了高校法学专业开展诊所教育的必要性和可行性，借鉴和引进诊所法律教育方法，提出了具体教学实施方案。
By introducing the methods of clinical legal education, a specific teaching implementing program is proposed to improve the practice teaching of law speciality.
据此，文章分析了高校法学专业开展诊所教育的必要性和可行性，借鉴和引进诊所法律教育方法，提出了具体教学实施方案。
By introducing the methods of clinical legal education, a specific teaching implementing program is proposed to improve the practice teaching of law speciality.
应用推荐