罗马的司法者一度拥有法律解释权。
The judiciary had the power of legal interpretation for a time.
近十年来，我国法学界非常重视法律解释问题的研究，但却忽视了对法律解释权问题的研究。
During the past ten years, the scholars have thought highly of legal interpretation, but neglected to study the power of legal interpretation in legal circles.
与罗马法受到高度关注形成鲜明对比的是，罗马法中法律解释权的配置问题没有受到应有的重视。
In sharp contrast with high level concern about Roman law, the distribution of Roman law's power of legal interpretation has not been given due attention.
我国学者对法律解释问题的研究已经取得了丰硕的成果，然而对法律解释权的研究还处在起步阶段。
In our country, scholars have achieved much production on the research of legal interpretation domain, but the research on the power of legal interpretation just lies in the beginning phase.
法律解释权的这种配置是不合理的，存在着许多问题：如法律解释权配置混乱，不承认法官的法律解释权，等等。
This collocation is irrational. A lot of problems appear, such as confusion of collocation, denial of the judges' power of legal interpretation, etc.
而在普通法领域，则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议，法院享有当然的解释权，其争议是法院应如何解释法律。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
规范性解释，是指具有解释权的行政机关就适用法律法规规范存在的一般问题所作的具有规范性的解释。
Normative explanation is that the executive branch has the power to interpret laws and regulations applicable norms exist in the general question of normative interpretation.
规范性解释，是指具有解释权的行政机关就适用法律法规规范存在的一般问题所作的具有规范性的解释。
Normative explanation is that the executive branch has the power to interpret laws and regulations applicable norms exist in the general question of normative interpretation.
应用推荐