业务级异常，由于违反最佳实践、合规法律、规章制度，或业务经理要求的业务政策引起。
Business-level exceptions result from violation of best practices, compliance laws, regulations, or business policies mandated by business managers.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，“只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段”。
Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and "take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act".
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
如果不确定，必须咨询公司的法律部门或经理。
You must check with your company's legal department or your manager if in doubt.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。
The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.
这样，一个拥有会计背景的总经理与一个处于相同职位，但却拥有法律背景的总经理就可能找到不同的问题解决方案。
In this way, a chief executive with an accounting background may find different problem solutions from a chief executive, in the same position, with a legal background.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
新的法律还要求加强对现有立法的肯定行动，规定到2017年，高级经理中必须至少有60%是南非黑人，目前这一比率是26%。
The new laws also seek to tighten existing legislation on affirmative action, decreeing that black South Africans must constitute at least 60% of senior management by 2017, up from 26% at present.
另一名对冲基金经理指出，如果出现法律问题，诉讼的矛头更有可能落在他们身上，而非数据提供商。
Another hedge fund manager pointed out that if there were legal issues, the litigation axe would be more likely to fall on them than the data vendors.
中国联通总经理陆益民说，我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作，目前我们与谷歌没有任何合作。
Said Unicom's President Lu Yimin: 'we are willing to work with any company that abides by Chinese law... we don't have any cooperation with Google currently.'
中国联通总经理陆益民说，我们愿意与任何遵守中国法律的公司合作，目前我们与[gm66nd]没有任何合作。
Said Unicom's president Lu Yimin: 'We are willing to work with any company that abides by Chinese law...we don't have any cooperation with [gm99nd] currently.'
律师一般只关注法律相关的问题，而经理人所关心的东西是不可预测的，随时都在发生着变化。
The lawyer is always concerned with matters of law, whereas the manager's focus may change significantly and unpredictably from one day to the next.
没有商业道德，诚信和法律的支持，总经理会丧失做人的尊严。
Without support of them, the General Manager will loss the dignity of human being.
您应该明白，商业道德和诚信及遵守法律，对总经理来说是不可或缺的。
You should understand that business ethic, faithfulness and legality are very important and necessary for a General Manager.
我的经理建议我说我身兼的技术，市场和法律背景使得我在晋升的时候处于独一无二的有利地位。
My manager advised that my combined technical, marketing, and legal background made me uniquely qualified and well-suited for promotion.
它只是为招聘经理提供额外信息——这种区分可以让该服务避免让人头疼的法律纠纷。
It just gives hiring managers additional data - a distinction that could help the service avoid thorny legal problems.
我已经联系了银行的存款，但明确分公司经理告诉我，作为一个难民，我的状态根据当地法律没有授权我进行操作。
I had contacted the bank to clear the deposit but the branch manager told me that being a refugee, my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation.
但中国目前的法律和制度环境依然对经理人股票期权制度的推行和完善构成许多现实障碍。
But the present law and institution circumstances are still the obstacles to the practicing and improving of ESO.
本文通过对国内外有关经理人法律地位的考察和比较，发现问题的症结在于我国立法上的某些缺陷。
By studying and comparing the legal position of managers in domestic and foreign laws, the author thinks this problem is caused by some flaws in domestic laws.
同时我国《公司法》也未明确规定经理的法律地位，并且经理权限之规定亦存在诸多不合理之处。
Our company law has not stipulated the manager's legal status clearly either, and the regulation of manager's authority also has a great deal of unreasonable places.
同时我国《公司法》也未明确规定经理的法律地位，并且经理权限之规定亦存在诸多不合理之处。
Our company law has not stipulated the manager's legal status clearly either, and the regulation of manager's authority also has a great deal of unreasonable places.
应用推荐