比如说，法律秩序的实行，这在农村事实上毫无作用。
The implementation of the legal system, for example-this cannot really work in the countryside.
法律对农业制度的调整是法律秩序价值的体现。
It is the embodiment of laws order value that the law regulates the agricultural system.
国内法院在国际法律秩序中扮演了一种独特的角色。
Domestic court plays a special role in the international legal order.
本文初步就法律秩序之概念及其法理特征做了专门探讨。
This article is especially on surveying the concept of Legal order and its features is Jurisprudence.
从法律的角度考察，国际体制可以归结为国际法律秩序。
From the perspective, the international regime may boil down to the international law order.
当代的国际法律秩序，主要包括共存法与合作法两大部分。
The current international law order consists mainly of the coexisting law and the cooperative law.
没有国家对国际法的普遍遵守，就不可能有和平安宁的国际法律秩序。
Without the universal abidance by international law, there would not be a peaceful and well-being international legal order.
巴勒斯坦官员抱怨说，以色列的这些做法削弱了他们赢得民心和恢复法律秩序的能力。
Palestinian officials complain that these Israeli measures undermine their ability to win the confidence of the people and restore law and order.
中国重视《公约》强制争端解决程序在维护国际海洋法律秩序方面的积极作用。
China highly values the positive role played by the compulsory dispute settlement procedures of the Convention in upholding the international legal order for the oceans.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
我们理解在法律秩序与道德秩序之间的联系。我们也懂得支持法律的强制力的使用。
We have an idea of the relationship between the order of law and the order of morality.
“法自然”观认为，法律秩序是普遍自然秩序的一个组成部分，理想的法律应效法自然而创制。
The concept of "law of Nature" holds that order of law is a component part of general natural order, and an ideal law should model itself on being natural and then creative.
只有从最高的文化精义中寻找终极依据同法律技能的相洽，方有可能构造一个温润圆通的法律秩序。
It is only seeking for the ultimate ground of a harmony with the lawful technics from the highest spirit of culture so that the law and order of suitableness and appropriation may be formed .
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序，这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
这种状况的后果是多重的：社会公平无法实现，人们对法律的信心被挫伤，合理的法律秩序无法形成。
The consequence of this kind of situation is multiple: Society fair can not realize, the confidence of people for law had been discouraged, reasonable legal order can not form.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序，欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则，一致解释原则当属其中之一。
As a new legal order different from general international law, European Community law has established distinguishing rules, one of which is the doctrine of consistent interpretation.
从现行法律规定和公诉实践出发，根据公诉权与法律监督权的共生性为理论，应当认为公诉的立场仍然是维护法律秩序；
Under the condition of the law and public prosecution practice, this paper analyzes the position of the public prosecution based on the right of public prosecution and the right of legal supervision.
这些原则和规则源于各成员国的法律秩序，但是却有着普遍的适用性，不但能够约束有关的国际组织，而且还能够约束其成员国。
Those principles are subsumed from national legal orders, but they are so common that they are not only binding on the international organizations but also on their member states.
本文从法律秩序和社会分层概念入手，在解析国内外各种观点的基础上，界定两个概念的应有内涵，并在二者之间进行相关性分析。
Based on the legal order and social stratification, this dissertation defines the connotations that two conceptions should have, and makes a relevant analysis between them.
《公约》在规定新的海洋法律秩序、赋予各国新的海洋权益的同时，并不完全打破既有的海洋法律秩序，不损害各国既得的海洋权利。
The UN Convention on the Law of the Sea, while giving new maritime rights and interests to states, does not break the existing maritime legal order or affect the vested maritime rights of the states.
事实上秩序并不必然与其他法律价值冲突，所谓自由与秩序的冲突，是指自由与法律秩序中的其他价值追求的冲突，或者是指不合理的秩序与自由的抵触。
The so-called conflict between liberty and order is in fact the conflict between liberty and other legal value of order, or the conflict between liberty and illogical order.
警察是法律和秩序的护卫者。
法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。
The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
他开车技术太差，根本不顾法律和秩序。
He's a hopelessly bad driver, and quite regardless of law and order.
学生需要学习重要的技能，如团队合作和尊重法律和秩序。
Students need to learn important skills such as teamwork and respect for law and order.
年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
应用推荐