如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
许多专家坚持认为防止国家或公司单干的最好方法是直截了当地展开认真的研究，而不是制定法律和条约。
Rather than laws and treaties, many experts argue that the best way to prevent countries or companies from going it alone is to plunge in and start serious research.
由于法律上的原因，法国的营销人员并不能使用核磁共振成像和脑电图的研究方法，因为这些方法属于医疗设备。
For legal reasons, French marketers don't have ready access to fMRI and EEG devices, which are classified as medical equipment.
但是批判和反思是研究的必经途径和必要的方法，西方法律思想史研究亦然。
Criticism and reflection is the necessary approach and method of research, so is the research on western legal thoughts.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
法理学是一个运用哲学方法研究法律基本问题的学术门类，与法律哲学或法哲学含义相同，都是探讨法律的一般性问题的学科。
Jurisprudence is an academic branch by means of using the philosophical method to study the basic problems of law, and it's a subject that is to research the ordinary problems of law.
导论部分揭示了研究船舶抵押权法律适用的意义、方法和拟突破的内容。
The introduction explains the meaning, methods of the study of applicable law to ship mortgage and the planned contents to get through.
对法律思维的研究需要运用综合性的方法，这是因为即使是通过法律的治理也是多途径的。
Comprehensive approaches are needed to study legal thinking, because even governance through the law is also of multi-approach.
因此，要了解学习美国的法律和法学方法，判例法方法方面的知识以及研究判例法技巧方面的知识仍是重中之重。
Knowledge of the case law method as well as of the technique of working with case law therefore is of central importance for an understanding of American law and legal methodology.
论文主要运用了比较研究方法，借鉴国外的完善的法学理论和法律保护手段，从中找到对我国立法具有指导意义的普遍规律和做法。
This thesis mainly makes use of the comparison approach by using the legal theories and methods for reference to derive some "rules" for China to learn from.
本文主要采用比较方法，研究了秦汉奴婢的法律地位问题，共有五章。
Using the comparing methods, the study on the slaves' legal status lived in Chin and Han dynasties is divided into five chapters.
社会法学家们使用同样的研究方法来考察法律，但视角不同，导致各自的“活法”内容有差异。
Sociological jurists study law by the same method but from different points of view, so their Lebendes recht are not identical completely.
博弈分析作为一种研究方法，早已为解决法律问题所援用，对犯罪中止的研究也可以运用博弈分析方法展开。
As a kind of research method, game analysis has already used to solve legal problems, so it can be used to research the theory of discontinued crime.
这种方法的另一个积极意义是能够相对顺理成章地推导出消极自由之于法律的价值，这正是本文研究的最终目的。
A positive significance in such a means is to conclude smoothly the legal values of the negative liberty, which is rather the ultimate end of this research.
法律方法研究中的本体论倾向打乱了法律方法的应有的定位，最终有可能将法律方法的研究引向歧路。
The ontological tendencies in legal research tend to disorganize the legal method that should be positioned, and eventually have the possibility of leading astray to the research of legal methods.
20世纪中后期在西方逻辑学界所兴起的非形式逻辑思想，为中国法律逻辑的理论研究与实践提供了新的方法与理论基础。
The informal logic, popular in the western logic circle during the latter part of 20th century, has supplied new way and theoretical foundation for logic study and practice of Chinese legal logic.
对我国法学教学研究而言，法律与文学相结合是一种有效的教学、研究的进路与方法，在法学教学研究中将法律与文学相结合具有相当的意义。
To law's teaching and researching, the combination of law and literature is an effective way, in researching law teaching, to combine law and literature is meaningful.
本文揭示了美国伯克利学派法律社会学研究方法的宗旨，即力求能够说明法是怎样适应社会需求，解决现实问题的。
The article puts open the tenet of research method of Buckley School in America so as to illustrate how law meets the needs of society and how law settle realistic problems.
本人在广泛查阅资料的基础上，运用比较分析和案例分析的研究方法对专利池滥用的法律规制展开论述。
I have extensive access to information based on the use of comparative analysis and case study research method patent abuse of the legal regulation of pool to start on.
本论文主要采取理论和社会调查相结合的研究方法，从法律法规的角度探讨地方教育行政机关如何管理民办幼儿园。
By adopting the method of theory combined with social investigation, this article discusses that the local educational authorities how to manage civilian-sponsored kindergartens in the view of law.
笔者用有限材料来保障纯粹，放弃全面性而提高真实性的方法来研究苏格拉底的法律思想。
So in order to study Socrates' legal thoughts, the author uses the methods of limiting materials to ensure the purity, and giving up comprehensiveness to improving authenticity.
本文采用了功能派倡导的倾向于翻译功能的“从全局到局部”的研究方法对法律翻译进行了描述研究。
This paper employs the functionally-oriented top-down methodology recommended by the functionalists to make a descriptive study of legal translation approaches.
东西方法律文化和制度的比较研究贯穿了马克斯·韦伯的整个法律社会学思想。
The comparative research of law between east and west is very important in Max Weber's study of legal sociology.
本文主要以实证研究方法，通过对三个人肉搜索事件的法律分析，探讨关于网络隐私权保护的若干问题。
This paper mainly uses empirical research methods, through three human search events to analysis a number of issues about privacy rights on the Internet.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
近些年来，尽管学界对中国法律史研究有了长足的进步，但是，对于中国法律史研究的方法问题，依然缺乏必要的、自觉的省思。
In recent years, much headway in the study of the Chinese legal history has been made, but still it lacks necessary and conscious study of the procedural law of the Chinese legal history.
近些年来，尽管学界对中国法律史研究有了长足的进步，但是，对于中国法律史研究的方法问题，依然缺乏必要的、自觉的省思。
In recent years, much headway in the study of the Chinese legal history has been made, but still it lacks necessary and conscious study of the procedural law of the Chinese legal history.
应用推荐