政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
法律的目的是保卫生命、自由和财产。
The purpose of law is the defense of life, liberty, and property.
法律的目的之一是建立秩序。
这项法律的目的是迫使证人在法庭作证。
The purpose of the law was to compel witnesses to testify in court.
将物区分为原物与孳息法律的目的在于确定孳息的归属。
The purpose to distinguish property of originals and fruits is to decide the affiliation of fruits.
从本本法走向行动法的关键，在于彰显法律的目的功能。
The key step of transformation is to stress the function of the aim of law.
法律的目的解释方法在此类型化过程中起着基本的指导作用。
The method of interpretation of the purposes of laws plays a fundamental and guiding role in the course of classification.
法律的目的产生于法律实践并通过法律价值对法律实践进行评判。
The legal goal results from the legal practice which is eventually judged by its legal value.
对于国内税，居民个人可借在印度，而不是通常居住居民或非居民法律的目的。
For domestic tax law purpose, individual may by resident in India, resident but not ordinarily resident, or non-resident.
而法律的目的不是追求逻辑体系的圆满，而是提供一种行为规则和解决纷争的准则。
The purpose of the law is not the successful pursuit of the logic system, but to provide an act of rules and guidelines for resolving disputes.
规定这条法律的目的是告诫法庭要找出一个人为什么杀人，并让这个为什么作为减轻刑罚的准绳。
The object of this law is to caution the Court to seek to find out why a man killed and to allow that why to be the measure of the mitigation of the punishment.
1974年通过该法律的目的，是让摩天大楼更安全，这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。
The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil.
电子商务是一种以科技基础为先导的新经济形式，其科技基础可以决定自身的经济特性，进而影响到电子商务法律的目的。
E-commerce is a new economy form based on science and technology, which can determine their own economic characteristics, thus affecting e-commerce law.
当工具理性的膨胀扩张到法律领域时，法律的异化便出现了，法律不是为人而存在，人不再是法律的目的，并呈现工具主义倾向。
When the instrument-rationality expands to the area of law, the alienation of law begins to appear, and people will not be the purpose of law, in the same time, the instrument-tendency of law arises.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“，这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁，作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。”
But the introduction, "you shall be holy for I the Lord your God am holy" — being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
熟悉目的地当地的情况和法律。
霍恩伯格说，协商的目的是为了确保有序过渡，为银行客户提供法律确定性。
The goal of these negotiations will be to ensure an orderly transition that provide legal certainty for bank clients, Mr.Hohenberg said.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
但是这项法律的出台已经达到了他原来的目的——在已经收到伤害的女性中制造恐慌和不安全感。
And the law has already achieved its aim - instilling fear and insecurity among an already traumatised female population.
巴黎索邦大学历史学家PascalOry(《米奇回家，卡通书的去美国化》的作者)写道，该法律的主要目的是阻止从美国进口漫画书。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university author of "Mickey Go Home."
法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。
The definition of law depends on how we look at its purposes or functions.
法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。
The definition of law depends on how we look at its purposes or funcitons.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
我的目的是学习法律，以后回去当一个律师。
The idea was that I should study Law and come back a barrister.
我的目的是学习法律，以后回去当一个律师。
The idea was that I should study Law and come back a barrister.
应用推荐