法律的生命不在于逻辑，而在于经验。
The life of the law has not been logic: it has been experience.
修正意味着成长，这是法律的生命所在。
社会是法律的生命之源。
法律的生命在于实施。
法律的生命在于执行。
我们认为，坚持法律的道德批判是法律的生命。
而法律的生命，就在于创造性地服从法律与服从法律中的创造性。
The life of law is in the creating in obeying law and the obeying in the creating law.
权利的生命不在于颁布而在于救济，法律的生命不在于制定而在于实施。
The right to life but is not the promulgation of relief, the law does not lie in the enactment of life lies in implementation.
霍姆斯的“法律的生命不在于逻辑，而在于经验”这个命题已经成为法律界的至理名言，广为传诵。但这个命题也容易引起误解。
Holmes's Proposition "the life of the law has not been logic, it has been experience" is well known, but it also caused some misreading.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
每个人的生命权利都应受到法律保护。
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
有些人担心放宽安乐死法律会导致安乐死案例增加，使人们有被迫结束自己生命的风险。
Some people fear that relaxing the law on assisted suicide would lead to an increase in cases, and put people at risk of being pushed into taking their own lives.
1912年，这艘巨型客轮连同1522条生命一起被北大西洋吞噬。但直到现在，关于其残骸所有权的法律纠纷仍在继续。
But still the legal battles go on over ownership of the remnants of the vast liner swallowed by the north Atlantic in 1912 with 1, 522 lives.
指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
颁布这种法令即是违犯了比之更高的法律，后者要求待生命以平等和尊重。
To enact such a law is to break a higher law that demands fairness and respect for human life.
他补充说道：“我深信在法律在保护生命权利方面取得了进步，保护人类生命的进程将进行到底”。
"I'd make sure the progress that's been made to provide for life and to protect human life would not be progress that is reversed," he said.
其中有法律上的缘由：疗养院中含麻醉品止痛药的使用有严格的规定，院方也害怕因未能延续病人生命而惹官司上身。
Some reasons for this are legal: nursing homes are tightly regulated in their use of opium-based pain-killers, and also fear lawsuits if they fail to do everything possible to prolong life.
法律行业的就业岗位和生命科学、自然科学及社会科学领域的就业岗位分别只占美国总就业岗位数的1%，是占比最低的职位。
Legal occupations and life, physical and social science professions, which each represented 1% of employment, were the sectors with the smallest share of employment.
履行管理层任何合理要求在生命不受威胁和不违反法律的情况下。
Perform any reasonable request made of management which is not life threatening or against the law.
生命，自由和财产并非因人类已经制定的法律而存在。
Life, liberty, and property do not exist because men have made laws.
南达科他州的法律是这样一项极端的规定：它禁止堕胎，但只有一个例外，即分娩者处于生命危险关头。
South Dakota's law is extreme: It forbids an abortion, with only one exception: if the life of the mother is at stake.
劳动者对违反劳动保护法律、法规，危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。
Workers have the right to criticize, report and complain against ACTS that endanger life, safety or health in violation of the labor protection laws and regulations.
人的生命只有一次，不能改变，不能复制，当今世界的法律还不允许克隆。
Person's life only once, can not change, copy, in today's world of law also does not allow cloning.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
应用推荐