导致对遵循先例原则的不满的原因在于，我们的技术适用标准和在适用标准中起决定作用的法律的理念要素。
The causes of dissatisfaction which lead to attacks upon stare decisis are in our technique of applying standards and in the ideal element of law which is decisive in applying standards.
他们关于法律面前人人自由平等的理念很快就变成了现实。
Their idea of personal liberty with absolute equality before the law for all persons was rapidly becoming a reality.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。
Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.
相比之下，心灵反而能够认知到柏拉图理念，柏拉图型相，它们是稳定的，可靠的，它们是，它们如同法律，我们可以领会它们。
In contrast, the mind is able to grasp the Platonic ideas, the Platonic forms; and they're stable, they're reliable, they are — they're law-like and we can grasp them.
很少对法律的精神、理念进行探索并给予理论上的支撑。
Few of the spirit of law, philosophy to explore and to give theoretical support.
我国循环经济立法，在制定专门的循环经济法律的同时，应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
同时，做为一条法律原则，它也同样体现了法的内在理念。
At the same time, does is a principle of legality, it similarly has also manifested method intrinsic idea.
辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
Dialectically speaking, there exists no strict right or wrong distinction for any legal doctrine and system whose only difference is an issue of making choice with The Times.
美国及其它国家的法律以自然人对待公司。我们上周讨论了这一理念多年来的演变。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person. We talked last week about how this idea developed a long time ago.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
壮族传统法律文化中的先进理念，为社会控制体系的重构提供了有益的借鉴。
The advanced concept of traditional legal culture of Zhuang provides useful reference for the reconstruction of social control system.
因此制定反垄断法时应立足自身特色，建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.
我们必须以一种既捍卫我们的法律又维护我们的最高理念的方式予以解决。
And it must be resolved in a way that upholds both our laws and our highest ideals.
现代企业不仅应该注重有形的企业制度建设，而且应当注意法律理念的塑造与培养。
Modern enterprises shall not only emphasize on the establishment of those visible systems, but also on the shaping and cultivating of legal ideas.
第二个层面，分析传闻证据的形成过程，探究传闻证据的内在属性、类别、传闻证据规则的内容以及其中蕴涵的法律理念。
The second level, will analyze the formation process of the hearsay evidence , probe into the inside attribute, category, the contents of the hearsay evidence rule and law principle in them .
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
平等作为法律内在基本价值之一，决定了受教育权利的平等与教育机会的平等是现代教育追求的基本理念。
But as one of the intrinsic basic legal value, equality of the right to education and educational opportunity is the basic idea of modem education.
道德和法律都是有目的、有价值的理念，它们以不同的途径和效能作用于社会，而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
引入诊所式法律教育对我国传统法律专业教育进行补充与修正，相对于传统法律教育给我们带来的是教学理念的多方面转变。
Introducing clinical legal education to China to complement and amendment our traditional legal profession education bring many changes to our legal education.
如何看待“河流代言人”理念中体现出来的人与自然的法律关系，以及如何对人与自然的关系进行法律定位，从制度、方法、理念上进行理性思考。
Rational thinking is made in terms of system, method and concept, on how to deal with legal relationship of human being with nature under the concept of "spokesmen of rivers".
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
具体的法律会因时世的变迁而发生改变，但价值理念却是长效的，甚至是终极的。
The concrete laws will change as life time changes, but the value principle will have a long effect, even ultimate.
在我国，对口供的获取既有理念和政策方面的制约，也有现行法律因素的制约。
In our country, obtaining the restriction that has idea and policy to deposition, there is restriction of the current legal factor too.
本文以福柯的重要著作《规训与惩罚》为出发点，考查福柯对法律“理性人”、法律“科学”和法律“至上”等现代法律理念的解构。
This article begins with "Discipline and Punish: the birth of prison" by Foucault, examining Foucault's deconstruction of legality of rational man, scientism and the supremacy of law and so on.
法律统一是法律统一性和法律统一化的内外结合，具有显著的理念性、专业性和动态性。
The legal unity, the combination of the unification of law and the unity of law, is obviously theoretical, professional and dynamic.
法律统一是法律统一性和法律统一化的内外结合，具有显著的理念性、专业性和动态性。
The legal unity, the combination of the unification of law and the unity of law, is obviously theoretical, professional and dynamic.
应用推荐