大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
第一章“船舶抵押权概述”，探讨了船舶抵押权的概念、法律渊源和历史。
Chapter I "General issues of ship mortgage", discussed the definition, the law resource and history of ship mortgage.
从历史渊源上看，早在古罗马时期，就有对恶意起诉进行法律调整的相关规定。
From the historical origins, there were the relevant legal rules on malicious prosecution during the Roman Times.
在开始研究这个问题之前，我们必须考虑所谓的“法律渊源”的含义是什么，因为它有几种的意思。
Before we begin our study of this topic we must consider what we mean by the expression 'sources of law' because it can have several meanings.
通常认为，法律渊源就是法律规范在形式上的表现。
It is generally accepted that source of law demonstrates legal regulations in form.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
法律委员会的工作就要被归入这第三类含义，称为法的“历史渊源”。
The work of the Law Commission would be classified under this third head as a 'historical source' of law.
作为公共政策之一的公序良俗，具有法律原则、行为依据及法律渊源的三重属性。
As One of THD public policies, public Order and Good Custom has three attributes of legal principles, foundation of conduct and legal sources.
本文首先是对儒家的产生、儒家法律思想渊源以及儒家法律传统理论进行研究。
Firstly This text carries on research about production the Confucianists legal traditional theory, origin of thought and law of the Confucianists in the Confucianists.
从理论依据、法律渊源、构成要件、法律后果方面对善意取得制度的有关问题进行了探讨。
This paper discuses on some problems related to acquisition system in good faith such as the theoretical evidence, the origin of law, the constitutive requirements, and the legal consequence.
这八种例外，均各具有一定的历史渊源和法律表现，蕴含着较深的理论意义和实践价值。
Each of these eight kinds of exceptions has its own historical origin and legal expression and contains relatively deep theoretical meaning and practical value.
美国法属于以判例为主要法律渊源的普通法法系。
American law belongs to the Common law legal system which mainly origins from case law.
在西方国家，习惯是法律的历史渊源，许多国家的正式法律都有对习惯的认可和采纳。
In western countries, habits are the history origin of law, and the formal laws of many countries approve and adopt habits.
信用证的法律渊源、法律性质以及各方当事人的法律关系是信用证法律关系中的基础。
Sources and nature of law of letter of credit and the relationship of the parties are bases of .
法律渊源理论和约束假说为企业双重上市行为的研究提供了新的视角。
The theory of legal origin and bonding hypothesis provide a new perspective on the study of dual listing.
在法律与道德的关系上，拉兹认为有效法律的鉴别标准完全排除道德论证，这就是拉兹的渊源论。
This is Raz s "the sources thesis", which indicates that all the laws have the sources and whose argument comes from the theory of authority.
而我们认为行政法渊源的存在意义并不在于它的法律适用性，行政法渊源和行政法适用依据是两个应当截然区分的概念。
The existence meaning of the origin does not lie in its legal suitability, the two concepts such as its origin and suitability to apply basis should be distinguished completely.
它体现在英国的法律结构、法律渊源、审判模式、审判主体以及法官和律师队伍的构成、警察制度建设等各个层面上。
It manifests in English legal structure, the legal origin, the trial pattern, the trial main body, constitution of judge and profession, the police system construction and so on.
按照法律渊源理论的描述，内在于法律之中的先例或其它法律创制过程产生法律规范。
Precedents and other law-making processes internalized in law produce legal norms, according to the descriptions of the theory of legal sources.
我国证据制度的法律渊源主要包括刑事、民事、行政三部成文诉讼法和最高司法机关的相关司法解释。
The Legal origin of the evidence system mainly includes criminal, civil, administrative laws and relevant judicial explanation from the highest judicial authorities in our country.
现阶段我国传媒法的法律渊源形式虽然完整，但却是以行政法规、部门规章为主体存在的。
At this stage of my media law legal origins form although integrity, when they are administrative rules, departmental regulations for the main exist.
它们作为其他国内法部门其渊源是相同的，这意味着国际私法来源于法律(以及法院的判例)。
Its sources are the same as those of any other branch of municipal law, which is to say that private international law is derived from legislation (and decisions of courts).
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
本文的第1章对无船承运人的历史渊源，法律规定，定义，特征极其范围等问题做了详尽的归纳和总结。
Textual chapter 1 induces and tallys up in details towards the history origin of the NVOCC, and the law provision, definition, very scope of characteristic problems of the NVOCC.
特区经济法的渊源包括适用于全国的法律、法规，也包括专门适用于经济特区的法律、法规。
It originates from the laws and regulations universally applicable in China as well as from those exclusively applicable in SEZs.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
中国家族企业的产生有其深刻的制度、市场、法律和社会渊源。
The emergence of China's family enterprises has their profound system, market, legal, and social background.
判例是英国法的主要法律渊源，判例法也就成为英国法的法律传统。
The precedent is the main legal origin of English Law, the Case-law also becomes the legal tradition of English Law.
保障措施制度的法律渊源主要是GATT1994第19条和《保障措施协定》。
The main regulations of safeguard measures include Article XXI of GATT1994 and Agreement on Safeguards.
保障措施制度的法律渊源主要是GATT1994第19条和《保障措施协定》。
The main regulations of safeguard measures include Article XXI of GATT1994 and Agreement on Safeguards.
应用推荐