我还说，另外，我们雇佣了一个法律公司调查此事，结果你知道的并不是全部，还有另外的故事。
I said: "Furthermore, we hired an outside law firm to investigate this, and it turns out you don't have whole story; there's more to it."
我们最喜欢的故事是一个小男孩企图根据法国法律和自己的爸爸脱离关系。
A story about a boy trying to divorce his dad within existing French law is a favourite.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
《诺玛蕾》已经给我们展现了一个勇敢的蓝领女性与大公司斗争的故事；《大审判》展现了不拉帮结派的律师们得面对让人恐惧的法律挑战的故事。
NORMA RAE has given us the gutsy, blue collar woman fighting the big corporation and the VERDICT has shown us out-of-their-league lawyers having to face very daunting legal challenges.
奥巴马反对这个故事。有人指出，奥巴马的竞选团似乎试图获得一些法律阻止的东西。
Obama objected to the story. It was pointed out that his campaign seemed to be trying to get away with something the law was meant to prevent.
那些有帮助的故事讲述出来的话将成为对于法律的转变之力，以及让你们从这些要求你们保持沉默的宣誓中解脱出来。
What will help those with stories to tell will be the changes to the Law, and your release from the oaths that enforce your silence.
属于该法律类型的犯罪在美国是影响最广的最残酷的，这部法律的由来对于该法的支持者后反对者来说是一个悲惨的故事。
The story of this law, the largest and toughest of its kind in the country, is a sad tale for its supporters and enemies alike.
要是你的故事中有任何一点冒犯到法律的地方，我要请你记住，我是一个律师，马虎过去算了。
If there are in your story any little jostles to the law, i would beg you to bear in mind that i am a lawyer, and pass lightly .
安迪·亨特：有这么个故事，有个项目戴夫和我用代码实现一些法律上的需求，那真的是些已经通过了的法律。
Andy Hunt: as an anecdote, on one project Dave and I were implementing legal requirements in code. These were actual laws that had been passed.
这个报导在今天发布后，编织出一个复杂的国际法律故事，困扰在苹果尽心全力保护的它的平板电脑商标名字周围。
The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple's efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen tablet.
法律是可以被解释的故事。
女作者引述的历史，着眼于各种统计数据、社会运动和法律规范。但书中也穿插了众多女性的观点和故事，使全书显得亲切感人。
Ms Nicholson's history covers the ground-the statistics, campaigns and legislation-but it is also intimate and personal, woven through with voices and stories.
在现行道路交通故事处理的法律规定中，道路交通事故与意外事件是相互排斥的，是不能适用公平责任原则进行处理的。
In current regulations on deciding road accidents, road accidents and contingency are repulsive and it can not be decided by principle of equitable responsibility.
利物浦市政厅的一位发言人在接受《镜报》的采访时说，这条“法律规定”起源于一个神话故事，没有任何事实依据。
A spokesperson for Liverpool City Council told the Telegraph the "law" was a myth and had no basis in fact.
作为《法律与秩序》系列的新生代作品，该剧将故事地点选在阳光明媚的加州洛杉矶。
As law and order "series, the new generation works will be chosen in the sunny story site of Los Angeles, California."
在它的故事，法律和收集了智慧的犹太回去超过3000年的时候，摩西。
In it are the stories, laws and collected wisdom of the Jewish people going back more than 3000 years to the time of Moses.
在本集里你还有机会了解到洛杉矶奇怪的法律规定及建造这座伟大城市的杰出伟人们的故事。
In this episode you still have the chance to understand the Los Angeles strange legal provisions and construction of this great city of great men outstanding story.
在本集里你还有机会了解到洛杉矶奇怪的法律规定及建造这座伟大城市的杰出伟人们的故事。
In this episode you still have the chance to understand the Los Angeles strange legal provisions and construction of this great city of great men outstanding story.
应用推荐