在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
尽管推定是法律中的一个重要制度，但学界对它的理解却是分歧严重。
Although presumption is an important institution of law, the academic field has serious divarication in understanding it.
学术界传统观点认为，按有无法律上的规定推定可以分为法律推定和事实推定。
The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption.
此外，对两项推定原则的具体运用应建立相应的法律机制。
In addition, corresponding law system is bound to be found for the application of two deduction principles.
至于知识产权人难以证明侵害人过错的问题，可以通过法律上的过错推定加以解决。
As for the difficulty in proving the actor's fault for the owners of intellectual property, can be solved with the fault infer in the law.
事实上推定不仅根植于经验常识和逻辑规则，它还受到价值因素的制约，所以与司法证明的法律真实标准是有着契合之处。
Actually, Presumption not only results from the experience and logical rule, but also is restricted by the elements of value. So, it agrees with the real law standards of proof.
所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。
Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.
所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。
Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.
应用推荐