我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
两人最接近的地方是对待法律的态度。
Where both men came closest was in their attitude to the law.
根据《美国法律月刊》的年度调查，在全美律所250强中，2009及2010年有9500多名律师被解雇，接近律师总数的8%。
The 250 biggest firms, according to an annual survey by the National law Journal, shed more than 9, 500 lawyers in 2009 and 2010, nearly 8% of the total.
因此，拉斯·威尔与麦道格建议技术学术上接近法律的，虽然不应该完全地丢弃，但主要的应该为一种接近的政策说取代。
Lasswell and McDougal propose, therefore, that the technical-doctrinal approach to law, although it should not be entirely discarded, ought largely to be supplanted by a "policy" approach.
美国的司法实践表明，接近权能在多大程度上得到法律的保护，要视大众媒介的性质、表达者的身份以及言论的内容等因素而定。
The judicial practice of U. S. a indicates that the legal protection to the right of access to the media depends on the nature of the media, the identity of the speaker and the content of speech, etc.
在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的“赤脚律师”铺设了一条“接近正义”的桥梁。
As the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, "barefoot lawyers", part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
根据《美国法律月刊》的年度调查，在全美律所250强中，2009及2010年有9500多名律师被解雇，接近律师总数的8%。
The 250 biggest firms, according to an annual survey by the National Law Journal, shed more than 9,500 lawyers in 2009 and 2010, nearly 8% of the total.
文学作品相对官方正史和法律典籍来说，有更多的民间思考、民间视角，更加接近社会生活的真实；
Comparing with official history books and legal ancient books, the literary work has more consideration and angle of view of folks and is closer to a real social life;
法律说：“你可以向往任何可爱的东西，但是不以正道便不得接近。”
Laws to say: "Be allured, if you will, by everything lovely, but draw not nigh unless by righteousness."
法律说：“你可以向往任何可爱的东西，但是不以正道便不得接近。”
Laws to say: "Be allured, if you will, by everything lovely, but draw not nigh unless by righteousness."
应用推荐