桑福德的说法具有法律的性质，但也有哲学的性质。
Sanford's claim is a legal one, but it is also a philosophical one.
由于法律原则是一个国家和社会的法律价值和基本精神的承载者，体现了法律的性质，决定了法律的内容。
As the carrier of the legal value and the basic spirit of the nation and society, the principle of law manifests the legal nature and decides the legal content.
Sonsin i律所所提法律意见的性质很可能受到详细调查并在此后受到审讯。
The nature of the legal advice given by his firm is likely to be fiercely scrutinised in the inquiries and trials that lie ahead.
公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。
Public perception can also create a legal right for an attribute of a product.
尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。
Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
接着论述了用水许可的法律性质与功能。
Then, the legal character and the function of water permit are discussed.
第二部分是对运营商安全保障义务的法律性质分析。
The second part is to the operator safety control duty legal nature analysis.
关于证券回购的法律性质，主要有抵押贷款说和附条件买卖说等两种做法和观点。
There are two main doctrines on the legal character of securities counter-purchase: doctrine of collateral loan and doctrine of conditional sale .
操纵市场行为的法律性质不是垄断、恶意投机，而是证券欺诈。
The legal attribute of market manipulation is not monopoly or vicious speculation, but securities fraud.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
在这部分里，阐明了税收法律关系的定义和性质，尤其以税收法律关系的性质最为主要。
In this part, clarified the definition and the nature of the tax law relation, particularly the nature.
各方理解，该项记录并不改变“其他税费”的法律性质。
It is understood that such recording does not change the legal character of "other duties or charges".
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
如果合同的一方不能完全理解他的权利和这个合同的性质、目的、法律效力的话，他就不具有合同的行为能力。
A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his right and the nature, purpose and legal effects of the contract.
“假一罚十”承诺的法律性质如何，这是一个在理论上和司法实践中还存在较多争议的问题。
How to define the legal character of the business promise "Decuple Penalty for Fake", this is a hot disputed problem both for theoretically and judicatory practice.
工作组成员同意，该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。
Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures.
笔者欲在本文中讨论提单性质，探讨与提单性质密切相关的法律问题。
The writer is going to discuss the character of the B/L, and the related mostly legal issues.
从建筑施工合同中的赠与条款的法律性质入手，明确赠与条款的履行指令和履行质量。
From the legal nature of construction contract donation terms, clears the instruction execution and perform quality.
这些理论适用的法律现象的性质和相互关系的研究生理活动和病理变化及其对人类的身体。
These theories apply the phenomena and laws of nature to the study of the physiological activities and pathological changes of the human body and its interrelationships.
本文首先对城市房屋拆迁制度的概念、法律特征、分类、法律性质以及制度存在的理论依据进行阐述分析。
Firstly, the author states and analyzes the concept, legal characteristics, classification, legal nature of the urban housing demolition system, as well as the theoretical basis for the system.
文章从我国公证的性质以及现行的法律规定着眼，分析了我国公证的法律效力体系。
This article is based on the feature and present legal regulation of notarization and analyses the effect system of legal effect.
图书馆与读者间服务关系的法律性质，表现为二者之间的服务关系是民事法律关系。
The legal nature of the relationship between library and reader is represented as a civil legal relationship.
两种不同法律性质的证券回购，在法律关系结构和法律风险方面存在着显著差异。
And, there exist marked differences in the legal relationship structure and legal risk between the two different sorts of securities counter-purchase.
医师此义务要在诊疗中又因所处不同阶段在法律中有不同的性质。
This duty has different characters in law according to the different phase of the medical treatment.
医师此义务要在诊疗中又因所处不同阶段在法律中有不同的性质。
This duty has different characters in law according to the different phase of the medical treatment.
应用推荐