1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
虽然在公园内有法律保护，但是在公园外面，几率是平等的。
Though protected by law within the park, they are fair game outside.
他的裁决反对种族优先政策，那也是因为他认为“保护平等”的法律条文阐意已经十分清楚。
He rules against racial preferences because he thinks the equal protection clause means what it says.
他还表示，法庭发出了两个信息：在法律面前男女平等以及妇女有充分的权利保护自己的身体。
He also said the court sent two messages — that men and women were equal under the law and that women had full rights to their own bodies.
它的意思是每一位加拿大人都在警方及法律面前享有受保护及服务的平等权利。
It means every Canadian has an equal right to the protection and services of the police and courts.
在美国，有许多州、联邦法律保护残疾人受教育、就业和住房等的平等权利。
In the USA there are a number of state and federal laws that protect the equal rights of handicapped and disabled persons to education, employment, housing, etc.
要懂得法律面前人人平等的道理，学会用法律来保护自己。
Want to know law in front everyone equal truth, the academic association is protected himself/herself with the law.
2005年修改的“妇女利益权力保护”法律中，规定了“性别平等是基本国家政策”。
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women, which was amended in 2005, stipulated that "gender equality is a basic national policy".
通过法律手段保护农民平等受教育权有着十分重大的意义，应从立法、执法、司法三个方面完善对农民平等受教育权的保护。
It is of great importance that we should protect peasant right to be educated equally through legal means. We should perfect this from three aspects: legislation, execution and judicature.
法律保护公民平等的劳动权利。
Citizen's equal right of labor is under the protection of legal.
那些忽略这些事实的法律就会破坏妇女在就业中享受平等保护的权利。
Laws that ignore these facts violate women's rights for equal protection in employment.
权利：艾滋病病毒感染者是社会大家庭中平等的成员，拥有法律赋予的保护个人隐私和正常学习、工作、生活和求医的权利。
Second, rights: HIV infection is the social equality of family members, with the law of the protection of personal privacy and a normal study, work, life and the right to seek medical attention.
我们明白，除非我们大家都受到在其面前人人平等的法律的保护，否则我们的自由便不可能有真正的保障。
We know our freedom could not be truly safe unless all of us were protected by a body of laws that treated us equally.
大部分国家都已将男女平等的政策以法律形式固定下来，对妇女权益的保护性规定也散见于各部门法中。
Most countries has a policy of gender equality in legal form, protection of the rights of women are also scattered in various sectoral laws.
大部分国家都已将男女平等的政策以法律形式固定下来，对妇女权益的保护性规定也散见于各部门法中。
Most countries has a policy of gender equality in legal form, protection of the rights of women are also scattered in various sectoral laws.
应用推荐