没有一个“法律的尊严”值得去维护。
这不仅损害当事人的合法权益，而且严重损害我国法律的尊严。
This dignity that not only injures the legal rights of the party concerned, but also injures the our country law seriously. Serious influence it elaborated curren...
一些严重侵权行为不仅损害了产权所有人的合法权益，而且损害了法律的尊严。
A number of aggravated ACTS of infringement have not only damaged the lawful rights and interests of intellectual property right owners but also the dignity of law.
法律的精髓在于公正，能否做到公正司法，直接关系到法律的尊严和法律秩序的树立。
The essence of law lies in justice. And whether the judicial justice can be achieved directly affects the sanctity of law and the establishment of legal order.
基层法官素质的高低，不仅关系到法院的威信，也关系到法律的尊严，更关系到全国民众对法律的信赖。
The qualities of the judges at the grassroots level have a direct bearing on the image of the local court, the sanctity of law as well as the people's trust in law.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
收藏打印单词测试第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。
The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.
没有商业道德，诚信和法律的支持，总经理会丧失做人的尊严。
Without support of them, the General Manager will loss the dignity of human being.
保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。
Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.
这一制度的理论基础是人性尊严和正当法律程序。
Its theoretical basis is the human dignity and due process of law.
难道不觉得我们的法律应该体现一下它的尊严了吗？
同时还必须追究直接领导的责任，以此来维护法律和纪律尊严，给受害者一个交代。
It was also necessary to pursue the direct leadership responsibility, in order to maintain law and discipline dignity for the victims, an explanation.
律师，法律尊严的维护者。
中国的各种法律保障妇女与男子具有同等的权利和地位，具有同等的人格和尊严。
Chinese laws guarantee that women and men enjoy the same rights and status and have equal personal dignity.
它可以弥补现行刑诉法有关违法搜查、扣押获取证据的否定性法律后果规定之空白，有利于维护刑诉法的尊严。
The proposed rules could guard the sanctity of law by making up for the blankness in the prevailing criminal proceeding law concerning obtaining evidences by illegal search and detaining.
他们要求在法律面前的平等尊严。
我们能够与他人联手，公开提倡更好的领导、更好的法律、对人格尊严更多的尊重。
We can join others to publicly lobby for better leadership, better laws and greater respect for human dignity.
评价法律程序正当性的主要标准是它使人的尊严获得维护的程度。
What degrees the dignity of human personality would be protected is the chief criterion to assess the justness of jural procedure.
第六条精神疾病患者的公民权利和人格尊严受法律保护。
Article 6 The civil rights and personal dignity of mental patients are protected by law.
要修正与抛弃不合时宜的落后理论，以维护人性尊严，保障基本权利，实现法律的公平与正义。
It is time to have a thorough reconsideration of the above mentioned phenomena and have a revision of the theories in order to protect human dignity and basic rights, and carry out justice.
如此根深蒂固的法律使公正的实现成为可能，因为只有通过这种准则个人的尊严才能得到尊重和保护。
Law so grounded makes justice possible, for only through such law does the dignity of the individual attain respect and protection.
如此根深蒂固的法律使公正的实现成为可能，因为只有通过这种准则个人的尊严才能得到尊重和保护。
Law so grounded makes justice possible, for only through such law does the dignity of the individual attain respect and protection.
应用推荐