现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
然而，该法律的实施因克莱林集团上诉而延迟。
新法律的实施将会降低环境污染。
The enforcement of the new law will reduce the environmental pollution.
法律的实施的未来。
制定法律固然重要，但更重要的是法律的实施。
It is important to legislate regularly, but the more important thing is the implementation of the law.
可疑活动报告一开始就处于法律的实施和情报这个纠结的交叉点。
Suspicious Activity Reporting begins at the troubling intersection where law enforcement meets intelligence.
环保法律的实施使得中国许多地区的情况已有改善。
The situation in many regions in China has improved as laws concerning environmental protection have been put into effect.
尽管对法律的实施存在种种疑惑，业界还是叫好声不断。
Although be opposite executive existence of law a variety of doubt, industry still applauds sound is ceaseless.
知识产权法律的实施原则（即尊重并合理保护知识产权的原则）；
The second is the principle of intellectual property law enforcement, which is to esteem and reasonable protect intellectual property.
经过多年的努力，法律的实施与智囊机构的数据库还没有连接在一起。
Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked.
法国警察组织的一员，由一支武装力量组成，负责普通法律的实施。
A member of the French national police organization constituting a branch of the armed forces with responsibility for general law enforcement.
通过税务管理监督博弈分析了强化税收法律的实施机制应注意的问题。
Finally, some problems about strengthening the implement mechanism of tax law are analyzed through supervision game of tax administration.
本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。
This Agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing Party.
该法律的实施需要支付贷款工作人员工资，并且禁止贷款利率与佣金挂钩。
The rules now in effect require loan officers to be paid a salary and prohibit commissions tied to a loan's interest rate.
作者认为，现行能源法律的实施，有必要从能源行政合同入手作一探索。
The author believes that it is necessary to start with the contract of energy administration to explore the implementation of existing energy law.
制定、执行和评估环境卫生政策、程序和策略，改善健康状况。监督环境卫生法律的实施。
Develops, enforces and evaluates environmental health policies, programs and strategies to improve health outcomes, and oversees the implementation and monitoring of environmental health legislation.
即便针对这些风险因素的法律已经到位，法律的实施往往不够充分，这在低收入国家尤为如此。
Where laws on these risk factors are in place they are often inadequately enforced, particularly in low-income countries.
这样会极大地提高电脑的整体安全状况：普通人会感到安全，法律的实施和安全专家能够更加专注于更大的危害。
That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats.
探讨警察在执法中正确运用武力控制手段，对于确保警察执法的安全和法律的实施具有积极的现实意义。
Investigating the policemen's correct use of force control in law enforcement is of a positive practical significance...
“如果两条法律相互之间有冲突，那么法院必须跟据每条法律的实施情况来做出选择” （约翰·马歇尔）。
"If two laws conflict with each other, the courts must decide on the operation of each" (John Marshall).
美国金品牌制造商即共和品牌公司的一位发言人声称，“这部法律的实施代表着失去了一个千载难逢的机遇。”
A spokesperson for Commonwealth Brands, Inc., the manufacturer of USA gold cigarettes, stated that, "the enactment of this law represents a golden opportunity lost."
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
应用推荐