现在英国的学校得按法律规定公布考试结果。
British schools are now required by law to publish their exam results.
据报导，2006年以来所有重大的政策或法律在颁布前都会在网上公布草案文本，征求建议。
It is reported that since 2006, before any new major policy or law goes into force, a draft version has been put on the Internet for criticism to help make improvements.
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
不断增长的不满情绪多半是源自一项日本新公布的法律，该法律要求公司上报与生产有关的严重事故。
The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.
去年英国公布了自己的机制，德国也通过了一项类似的法律。
Last year Britain put in place its own regime and in Germany a similar law has recently been approved.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
昨晚公布的声明中提到，法律规定穆尔西应在15日举行投票。
Last night statement said that by law he is required to hold the vote on 15th.
法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
Where ea law is partially amended or repealed, a new version shall be published.
这名未公布身份的陪审员正在寻求法院许可公开谈论案件的进展，而这一做法是国家法律明令禁止的。
The unidentified juror is seeking court permission to speak publicly about the way the case was handled, something which is banned by state law.
沿海国可制定关于无害通过领海的法律和规章并应将该法律和规章妥为公布。
The coastal State may adopt laws and regulations relating to innocent passage through the territorial sea and shall give due publicity thereto.
但是，法律严禁公布别人的投票情况，包扩对别人是否自行公布结果施加影响。
However, there are strict laws against revealing someone else's vote, including influencing whether they publish it themselves.
基地法律干事说的一个原因没有公布的调查是为了保护原告。
A base legal officer said one reason for not publicizing the investigations is to protect the accusers.
例如，在没有法律保障(专利权和商标权)的情况下公布新的知识，知识的创造者不能向新知识的使用人士收取费用。
For instance, a knowledge innovator cannot charge users of that knowledge when the knowledge is disclosed without legal protection (patents and trademarks).
大多数组织的法律所要求的公布经审核的帐目。
Most organisations are required by law to publish audited accounts.
主管机关应公布一份报告，列出其对所有有关事实问题和法律问题的调查结果和理由充分的结论。
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
法律是通过语言订立和公布的，法律语言学作为法律的载体，其重要性是不言而喻的。
The forensic linguistics is regarded as the carrier of the law, the importance of which is self-evident.
让利比亚全国过渡委员会公布出一个逍遥在法律外的亡命之徒。
Now, will the NTC show that they are more of a nation or a bunch of outlaws.
目前，争议由于法律条文而发生了一个转向：现在这些照片被归类于将来某些罪案的证据，假如照片向公众公布便会给判决造成偏见。
Currently, the argument is taking a legalistic turn: now the photographs are classified as evidence in future criminal cases, whose outcome may be prejudiced if they are made public.
宣言公布人们生来是自由平等的，社会等级只能以法律规定为依归，个人安全和财产是神圣不可侵犯的。
The Declaration claims that all men are born free and equal in right, that all social distinctions can only be based on law and that safety and private property are sacred.
的确，他公布了一些振兴经济的措施，包括：取消一些不好的劳工法律；
True, he announced some measures to boost growth: some cumbersome labour laws are to be cut away;
首先，虽然法律明文规定的数据公布于至少每年一次，我们发现很多文件已经过时，特别是那些由德国国家数目公布。
First, though the law mandates that data are to be published at least annually, we found many documents were outdated, in particular those published by a number of German states.
首先，虽然法律明文规定的数据公布于至少每年一次，我们发现很多文件已经过时，特别是那些由德国国家数目公布。
First, though the law mandates that data are to be published at least annually, we found many documents were outdated, in particular those published by a number of German states.
应用推荐