全文分为三章,主要内容如下:第一章阐述从法律的确定性到法律的不确定性。
Besides the preface and conclusion, the article is divided into three parts as follows: the first chapter discusses the certainty of law and the uncertainty of law.
但是,医疗保健法却在商业方面创造了巨大的不确定性,无法确认其成本是否能够包容该法律造成的影响,对于个人亦同。
But the health care law has created enormous uncertainty for business, which cannot calculate the effects of the law on its costs, and for many individuals as well.
法律上的不确定性将会进一步制约银行,银行将不情愿提供信用贷款,因为它们害怕会被勒令补偿储户。
The legal uncertainty would further hamper the Banks, which would be loath to extend credit for fear they might yet be forced to make depositors whole.
与此同时,西方国家反对获取与惠益分享原则,因为这一原则会使成本上升并且造成更多的法律不确定性。
Meanwhile, the West resists the ABS since it will raise the costs and create more legal uncertainty.
作为霍姆斯特德在Bracewell &Giuliani法律公司的同事,斯科特.赛加尔认为,新规存在的不确定性将增加电力的使用成本、降低电力使用的可靠性。
Scott Segal, Holmstead's colleague at the law firm Bracewell & Giuliani, said the uncertainties around the regulations would make electric power more expensive and less reliable.
然而,迄今这一法律仍然没有被通过,现实中仍然充满着不确定性,让然我们还是希望局势向好的方向变化的。
But as long as the law has not been passed, there remains the paralyzing uncertainty, in combination with the hope that the situation will actually change for the better.
因此在法律和政策的把握上有一定的不确定性。
Thus in law and policy to have a certain degree of uncertainty.
“人类共同继承遗产”是外层空间法律体制存在疑问和不确定性的主要原因。
The term "Common Heritage of Mankind" was the chief source of confusion and uncertainty in the outer space legal regime.
法律诉讼以过去事项为依据,但在诉讼最终解决之前,公司负债(如果有)的金额存在不确定性。
The lawsuit is based upon past events, but until the suit is resolved, uncertainty exists as to the amount (if any) of the company's liability.
当然,法律的确定性仍然是其生命所在,不确定性是相对的,是受到严格控制的。
Of course, legal certainty is still legal life and uncertainty is relative and is strictly controlled.
运用了一个非中立性规范的例子,《平等的逻辑》旨在通过形式逻辑的方法来反省法律话语中的不确定性。
The logic of Equality proposes a formal-logical method for examining the indeterminacy of legal discourse, using the example of the non-discrimination norm.
第二章研究司法过程中的法律不确定性。
The second chapter studies the uncertainty of law in judicial process.
第三章思考应对司法过程中的法律不确定性的措施。
The third chapter provides the measures for settling the uncertainty of law in judicial process.
风险可定义为结果的不确定性,金融风险可分为市场风险、信用风险、流动性风险、操作风险和法律风险。
Risk can be defined as the uncertainty of outcomes. Financial risks can be classified into market risks, credit risks, liquidity risks, operational risks, and legal risks.
在权利类型扩张的今天,法律上的空白给司法实践带来不确定性。
With the expanding of different rights, such a vacancy on law may cause uncertainty in practice.
这些临时性的监狱处于法律和监管的盲区,无论在设立、废止、运行、管理、条件上都有较大的随意性、不确定性。
These temporary prisons may not be supervised legally and strictly, their establishment, cancellation, operation and management etc, are optional.
这些临时性的监狱处于法律和监管的盲区,无论在设立、废止、运行、管理、条件上都有较大的随意性、不确定性。
These temporary prisons may not be supervised legally and strictly, their establishment, cancellation, operation and management etc, are optional.
应用推荐